17 Results for 野暮

หรือค้นหา: -野暮-, *野暮*

EDICT JP-EN Dictionary

野暮	[やぼ, yabo] (n) (1) unrefinedness; uncouthness; boorishness; (adj-na) (2) tasteless; boorish; unrefined; thoughtless; dumb; (P) [Add to Longdo]
野暮ったい	[やぼったい, yabottai] (adj-i) unfashionable (e.g. clothes); uncouth; unpolished [Add to Longdo]
野暮天	[やぼてん, yaboten] (n) boorishness; coarseness; stupidity [Add to Longdo]
野暮用	[やぼよう, yaboyou] (n) minor business [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And mine is like a lumpy pumpkin sack dress.		[JP] 私は野暮いカボチャの ヨレヨレなドレス Spy (2015)
I think of my fat slob of an uncle eating a worm and it freaks me out.		[JP] 太った野暮天の叔父がミミズを 食べてるのを連想してパニックになる Danny Collins (2015)
A little uncouth to come without a call.		[JP] 連絡なしとは ちと野暮じゃねえか Dead Man Down (2013)
So he was the one that made me come up with this whole loser Penny Morgan bullshit.		[JP] お父さんが 私を野暮臭い ペニー・モーガンに 仕立てたの Spy (2015)
Yeah, it's not-probably not cool.		[JP] そうだね　ちょっと野暮かも The Spectacular Now (2013)
The moment I saw you standing there in that abortion of a dress...		[JP] 野暮ったいドレスを着た あなたを見た時... Spy (2015)
- He's also a huge dork.		[JP] - でも 凄く野暮ったい Avengers: Age of Ultron (2015)
Your cheap prom dress doesn't exactly scream sophistication.		[JP] あなたの安っぽいプロムドレスは 野暮臭いの丸出し Spy (2015)
Your version is unrefined, amateurish, sloppy.		[JP] アンタのスタイルは野暮な、 素人くさい、ずさんな Cloak of Darkness (2008)
It's a little old-fashioned.		[JP] ちょっと野暮ったいかな White Lines (2014)
-Something's a man has do on his own		[JP] 野暮なことは無しだぜ Rush Hour 3 (2007)
I know this is a silly question before I ask it, but can you Americans speak any other language than English?		[JP] 聞くだけ野暮だって分かってるけど... ...あんたたち英語以外の言葉を話せるの？ Inglourious Basterds (2009)

JDDICT JP-DE Dictionary

野暮	[やぼ, yabo] ungeschliffen, laendlich, -roh [Add to Longdo]

Time: 0.0065 seconds, cache age: 1.328 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/