13 ผลลัพธ์ สำหรับ 重蹈覆辙

หรือค้นหา: -重蹈覆辙-, *重蹈覆辙*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[chóng dào fù zhé, ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ, 重蹈覆辙 / 重蹈覆轍] to follow the track of an overturned cart (成语 saw); to repeat a disastrous policy #37,179 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I had to wait for a time when mankind... would not repeat my mistake and let tyranny thrive.		[CN] 我必须等到人类不再重蹈覆辙纵容暴政壮大 DragonHeart (1996)
I can tell you one thing. It's not gonna happen to me again - ever.		[CN] 告诉妳，我绝对不再重蹈覆辙 Some Like It Hot (1959)
I swear to you that I wll fulfil my promse to you,		[CN] 此次定将牢记初衷不重蹈覆辙 Taki no shiraito (1933)
We both learned our lesson and won't make any more mistakes.		[CN] 我们都已经得到教训 , 这次不会再重蹈覆辙了. Darling (1965)
Have you forgotten the occasions we met, and all your half-truths and evasions		[CN] 一两星期后我们又会重蹈覆辙重复那些抱怨重复那些争斗 Scenes from a Marriage (1973)
She won't repeat herself.		[CN] 她不会重蹈覆辙 Species (1995)
Captain Tupolev will be removing the safety features on all his weapons.		[CN] 图波列夫舰长会解除武器安全系统 Right now, Captain Tupolev is removing the safety features on all his weapons. 他不会重蹈覆辙 He won't make the same mistake twice. The Hunt for Red October (1990)
But we need only once correct our mistake and at last hear the song of enlightenment with which we can break the chain of vengeance forever.		[CN] 重蹈覆辙但改过迁善，一次足已而我们终能听到般若之歌用它来永远斩断复仇的锁链 Heaven & Earth (1993)
I'm not gonna let that happen to him.		[CN] 我不会让他重蹈覆辙 Good Will Hunting (1997)
You're not propping them up too, are you?		[CN] 你不会重蹈覆辙吧？ Twelve O'Clock High (1949)
To prepare him for the job,		[CN] 你们该信一个穿鞋的人的人是不是为了不想重蹈覆辙 Ashes of Time (1994)
How far gone are you?		[CN] 怀孕我不能让你重蹈覆辙 Jamón, Jamón (1992)

Time: 0.0389 seconds, cache age: 15.006 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/