27 ผลลัพธ์ สำหรับ 重荷
หรือค้นหา: -重荷-, *重荷*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
重荷[zhòng hè, ㄓㄨㄥˋ ㄏㄜˋ, 重 荷] heavy load; heavy burden #80,915 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
重荷[おもに(P);じゅうか, omoni (P); juuka] (n) load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
The trainee could hardly bear the burden of the task.その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼にとって重荷だ。
The news was a load off his mind.その知らせを聞いて彼の重荷が取れた。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
The loaded desk groaned again.重荷で机がきしるほどだった。
His success took an load off my mind.彼の成功で私の心の重荷がおりた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It cannot sustain this strain on its powers. [CN] 它被不断使用，不堪重荷 Shorts (2009)
Or am I crowding you? [JP] 私が重荷になったの? D.O.A. (1949)
We say we respect General Hodges... and believed him the first time we spoke with him. [CN] 我们尊重荷吉斯将军 在第一次与他谈话时也相信他 Truth (2015)
Share the load... Share the load... [JP] 重荷を分けてください... The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
To bear a ring of power is to be alone. [JP] その重荷を負えるのは The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I think it's been hard on him. [JP] 彼にはそれが重荷になってるのよ Love Hurts (2007)
It is a burden he should never have had to bear. [JP] もともと背負わせるべき 重荷ではなかった The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Oppressed. That's the word for me. [CN] 如负重荷 这词形容我最恰当 Far and Away (1992)
I will help you bear this burden, Frodo Baggins as long as it is yours to bear. [JP] わしが重荷を分かち合うぞ フロド･バギンズ... お主がそれを担う限り... The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Could I really bear it? [CN] 无法承受这样的重荷 Ritual (2000)
I'm sorry that you must carry this burden. [JP] こんな重荷を 背負うはめになって The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
the load...the load. [JP] 重荷を... その重荷を... The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

JDDICT JP-DE Dictionary
重荷[おもに, omoni] schwere_Last, Buerde [Add to Longdo]

Time: 0.0364 seconds, cache age: 1.961 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/