15 Results for 重荷

หรือค้นหา: -重荷-, *重荷*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

重荷	[zhòng hè, ㄓㄨㄥˋ ㄏㄜˋ, 重 荷] heavy load; heavy burden #80,915 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

重荷	[おもに(P);じゅうか, omoni (P); juuka] (n) load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It cannot sustain this strain on its powers.		[CN] 它被不断使用，不堪重荷 Shorts (2009)
Or am I crowding you?		[JP] 私が重荷になったの? D.O.A. (1949)
We say we respect General Hodges... and believed him the first time we spoke with him.		[CN] 我们尊重荷吉斯将军 在第一次与他谈话时也相信他 Truth (2015)
Share the load... Share the load...		[JP] 重荷を分けてください... The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
To bear a ring of power is to be alone.		[JP] その重荷を負えるのは The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I think it's been hard on him.		[JP] 彼にはそれが重荷になってるのよ Love Hurts (2007)
It is a burden he should never have had to bear.		[JP] もともと背負わせるべき 重荷ではなかった The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Oppressed. That's the word for me.		[CN] 如负重荷 这词形容我最恰当 Far and Away (1992)
I will help you bear this burden, Frodo Baggins as long as it is yours to bear.		[JP] わしが重荷を分かち合うぞ フロド･バギンズ... お主がそれを担う限り... The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Could I really bear it?		[CN] 无法承受这样的重荷 Ritual (2000)
I'm sorry that you must carry this burden.		[JP] こんな重荷を 背負うはめになって The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
the load...the load.		[JP] 重荷を... その重荷を... The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

JDDICT JP-DE Dictionary

重荷	[おもに, omoni] schwere_Last, Buerde [Add to Longdo]

Time: 0.0177 seconds, cache age: 9.172 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/