10 Results for 重箱

หรือค้นหา: -重箱-, *重箱*

EDICT JP-EN Dictionary

重箱	[じゅうばこ, juubako] (n) multi-tiered food box; stacked boxes; (P) [Add to Longdo]
重箱の隅をつつく	[じゅうばこのすみをつつく, juubakonosumiwotsutsuku] (exp, v5k) (id) to nitpick; to complain about trifles [Add to Longdo]
重箱の隅をほじくる	[じゅうばこのすみをほじくる, juubakonosumiwohojikuru] (exp, v5r) (id) (See 重箱の隅をつつく) to nitpick; to complain about trifles [Add to Longdo]
重箱の隅をようじでほじくる	[じゅうばこのすみをようじでほじくる, juubakonosumiwoyoujidehojikuru] (exp, v5r) (See 重箱の隅をつつく) to nitpick; to complain about trifles [Add to Longdo]
重箱読み;重箱読	[じゅうばこよみ, juubakoyomi] (n) mixed on-kun reading [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Well, you've been going through a lot of stuff lately, so...		[JP] 重箱の隅をつついて ばっかり... Spooky Little Girl (2011)
The NTSB is up my ass with a flashlight.		[JP] NTSBは重箱の隅をつついてくる Flight (2012)
25 years of lifting heavy boxes for World-Send.		[CN] 为国际快递搬了25年的沉重箱子 Ghost Town (2009)
You oughta be at that hair-splitters' convention.		[JP] 重箱の隅までほじくるなよ 12 Angry Men (1957)

JDDICT JP-DE Dictionary

重箱	[じゅうばこ, juubako] aufeinandersetzbare_Lackschachteln [Add to Longdo]

Time: 0.0118 seconds, cache age: 9.471 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/