13 ผลลัพธ์ สำหรับ 重整旗鼓
หรือค้นหา: -重整旗鼓-, *重整旗鼓*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
重整旗鼓[chóng zhěng qí gǔ, ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ, 重 整 旗 鼓] lit. to reorganize flags and drums (成语 saw); to regroup after a setback; to prepare for new initiatives; to attempt a comeback #58,501 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
With money, we can solve all problems ...I must go back and start over [CN] we can soIve aII probIems 我要回去重整旗鼓 ... I must go back and start over Jiang Hu: The Triad Zone (2000)
Kesselring declared Rome an open city and attempted to regroup north of the capital. [CN] 凯塞林宣布罗马为一个不设防城市 并企图在首都北面重整旗鼓 Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974)
Then I came back with a job. Boom. [CN] 然后 我用了一年时间重整旗鼓 是的 Pilot (1996)
Let's just regroup while we're here. Last thing we need to do is panic. [CN] 在这我们要做的就是重整旗鼓 这时候千万不能惊慌失措 Delta Farce (2007)
We start putting on those masks as infants. [CN] 重整旗鼓过新的生活 此时此刻就是一个机会 Scenes from a Marriage (1973)
- Why ain't you up and running again? [CN] 为什么不重整旗鼓？ E.B. Was Left Out (2005)
Now I've got half a city, and that may blow up any day... but MacNamara rides again! [CN] 如今我只有半个城市，而且它随时 都有可能被炸毁 但麦克纳马拉已然重整旗鼓！ One, Two, Three (1961)
At a time when this cold current reestablishes itself with gusto [CN] 那个时候寒冷的洪堡洋流又重整旗鼓 声势浩大 Forces of Change (2006)
With those, you can make the Luftwaffe ready for battle again. [CN] 这样德国空军就又可以重整旗鼓了 Downfall (2004)
So I pulled myself together and I quit drinking, cold turkey. [CN] 才重整旗鼓 把酒给戒了 百分百戒了酒 Into the Wild (2007)
Not only did the employment report allay recession fears, but also there was a technical rebound in buying... and a resurgence in deal stocks helped set the tone. [CN] 各大股东依然会迅速重整旗鼓 这里要感谢各大工厂的鼎力相助 强于预期的就业报告 Child's Play 3 (1991)
Well... Consider it my gift. Now that you're back in business. [CN] 呃 把这当我的礼物 你可以重整旗鼓了 Angel-A (2005)

Time: 0.0509 seconds, cache age: 13.004 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/