16 Results for 配慮

หรือค้นหา: -配慮-, *配慮*

Longdo Approved JP-TH

配慮	[はいりょ, hairyo] พิจารณา นึกถึง คำนึงถึง

EDICT JP-EN Dictionary

配慮	[はいりょ, hairyo] (n, vs) consideration; concern; forethought; (P) #4,802 [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary

配慮	[はいりょ, hairyo] consideration (vs) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I don't think Mr. Phillips realised I was aware of his friendship with Marla Rakubian, and out of respect for him I never intended to tell anybody.		[JP] 彼に配慮して 誰にも黙ってた D.O.A. (1949)
And it was my dearest wish to enter into that profession.		[JP] 配慮してくれました Episode #1.2 (1995)
My lady, as always, your lightest touch commands obedience.		[JP] 我々は常に貴方の 適切なご配慮に従います Gladiator (2000)
Your thoughtfulness does you credit, cousin Elizabeth.		[JP] これは素晴らしいご配慮で Episode #1.5 (1995)
The care these Jedis show for their troops is a weakness.		[JP] 軍隊への配慮はジェダイの弱みだ！ Shadow of Malevolence (2008)
Mrs. Grandin, you don't strike me as the sort of person who would abuse their child or deny them love and care...		[JP] あなたが子供を虐待する 人だとは思いません。 愛情や配慮を否定... Temple Grandin (2010)
After his father's early death, my father supported him at school and at Cambridge, and hoped he would make the church his profession.		[JP] 彼の父の死後 父は彼を大学まで入れ 聖職につくよう配慮 Episode #1.4 (1995)
Like, prey animals don't make noises that will draw attention to them unless they're trying to warn other members of the herd.		[JP] 騒がないよう配慮する 他の牛の群れに 警告を出そうとする Temple Grandin (2010)
Thank you for your concern. First on the list, seal you up... figure out what controls what.		[JP] ご配慮、感謝いたします 最初にやるべきことは 気密を確保して... You Can't Go Home Again (2004)
- I don't think I have your respect. - I respect you.		[JP] そうは思わん 言葉を選べ ――配慮してる Bastille Day (2004)
Outrageous levity!		[JP] 非情な無配慮！ Das Rheingold (1980)
I mean, you're going to have to give it some consideration.		[JP] 私は、あなたはそれを与えることをするんだという いくつかの配慮。 Before the Devil Knows You're Dead (2007)

JDDICT JP-DE Dictionary

配慮	[はいりょ, hairyo] Ruecksicht, Aufmerksamkeit [Add to Longdo]

Time: 0.0058 seconds, cache age: 25.992 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/