28 Results for 酌
หรือค้นหา: -酌-, *酌*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
酌[酌, zhuó, ㄓㄨㄛˊ] to pour wine, to drink wine; to deliberate, to consider
Radical: 酉, Decomposition: ⿰  酉 [yǒu, ㄧㄡˇ]  勺 [sháo, ㄕㄠˊ]
Etymology: [pictophonetic] wine
Rank: 2984

KANJIDIC with AnimCJK
[酌] Meaning: bar-tending; serving sake; the host; draw (water); ladle; scoop; pump
On-yomi: シャク, shaku
Kun-yomi: く.む, ku.mu
Radical: 酉, Decomposition: ⿰  酉  勺
Rank: 2271
[汲] Meaning: draw (water); ladle; scoop; pump
On-yomi: キュウ, kyuu
Kun-yomi: く.む, ku.mu
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  及
Variants: 酌

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
酌[zhuó, ㄓㄨㄛˊ, 酌] to pour wine; to drink wine; to deliberate; to consider #28,959 [Add to Longdo]
酌情[zhuó qíng, ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥˊ, 酌 情] after careful consideration #23,806 [Add to Longdo]
斟酌[zhēn zhuó, ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ, 斟 酌] to consider; deliberations #26,862 [Add to Longdo]
字斟句酌[zì zhēn jù zhuó, ㄗˋ ㄓㄣ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄛˊ, 字 斟 句 酌] weighing every word #79,904 [Add to Longdo]
审酌[shěn zhuó, ㄕㄣˇ ㄓㄨㄛˊ, 审 酌 / 審 酌] examination; to check and review [Add to Longdo]
衡情酌理[héng qíng zhuó lǐ, ㄏㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˇ, 衡 情 酌 理] to weight the matter and deliberate the reason (成语 saw); to weigh and consider; to deliberate [Add to Longdo]
衡酌[héng zhuó, ㄏㄥˊ ㄓㄨㄛˊ, 衡 酌] to weigh and consider; to deliberate; short form of 成语 saw 衡情酌理, See also: 成语, 衡情酌理 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
酌[しゃく, shaku] (n) pouring alcohol; person pouring alcohol [Add to Longdo]
酌み交わす[くみかわす, kumikawasu] (v5s) to drink together [Add to Longdo]
酌む[くむ, kumu] (v5m, vt) to serve sake [Add to Longdo]
酌婦[しゃくふ, shakufu] (n) barmaid; waitress [Add to Longdo]
酌量[しゃくりょう, shakuryou] (n, vs) consideration; pardon [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You one of those solitary drinkers? [CN] 你是那种喜爱独酌的人? Earthquake (1974)
Justice. Crime cannot be tolerated. [JP] 裁かれる 酌量の余地はない Batman Begins (2005)
I filed every appeal I could, and every one of them was rejected. [JP] 情状酌量を求める提案は ことごとく拒否されました To Protect and Serve Man (2012)
That works in your favor. [JP] 酌量の余地をやる I Don't Wanna Know (2008)
In the event that you find the accused guilty, the bench will not entertain a recommendation for mercy. [JP] そして評決が有罪の場合 裁判所は情状を酌量しない 12 Angry Men (1957)
- Why? If she planned it, she won't get a suspension? [JP] もしも計画的な犯行だとしたら 情状酌量の余地もないわけですよね The Gentle Twelve (1991)
There will be no cogitation. [JP] 酌量の余地はない A Stitch in Time (2012)
And, every time that you scream, i'm going to drink wine. [CN] 每次你尖叫时 我都会小酌几杯 The Mirror (1961)
I already had most of the plan in my head... but a lot of details had to be worked out. [CN] 我已经几乎有全盘计划 但还有很多细节需要斟酌 Double Indemnity (1944)
This is no time for conscientious objectors. [JP] 人道上の反論を斟酌する 余裕はもう無いんだぜ Uneasy Lies the Head (2011)
I would much prefer that the proof in this case that we will bring during the trial. [CN] 我希望 证人的证词 我们能反复斟酌 The Wrong Man (1956)
Join me in a nippy with Nappy? [CN] 要不要和我小酌几杯拿白？ Pocketful of Miracles (1961)

JDDICT JP-DE Dictionary
酌[しゃく, shaku] (WEIN) EINSCHENKEN [Add to Longdo]

Time: 0.0056 seconds, cache age: 4.997 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/