20 Results for 部署

หรือค้นหา: -部署-, *部署*

EDICT JP-EN Dictionary

[ぶしょ, busho] (n, vs) one's duty post; one's duty station; (P) #10,991 [Add to Longdo]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

部署	[bù shǔ, ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ, 部署] to dispose; to deploy; deployment #3,320 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Our department doesn't have that information.	その資料はこの部署にはありません。
Go to your posts.	各自の部署に就け。
Whoever the representative is from their division, treat him well.	代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.	彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です（期待の新人）。
The root of the problem is a lack of communication between departments.	問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

All hands report to your stations.		[JP] 各部署は引継ぎをしてください Bastille Day (2004)
But how long would it take to deploy?		[CN] 若假设要执行的话部署兵力要多久？ The Siege (1998)
Wouldn't that be a pretty sight? So return to your posts, gentlemen.		[JP] まあいい早く部署に戻れ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Our training taught us		[CN] 然后重新部署，希望可以逐一击破 Hot War (1998)
We must work out our positions.		[CN] 替我部署现场的人手安排 Bayside Shakedown (1998)
So the question is where to deploy them.		[CN] 问题是怎么部署他们 Les Misérables (1998)
And I haven't been getting shit in that department lately.		[JP] それにここ最近、あの部署で説法なんぞなかったぞ A Scanner Darkly (2006)
Any ideas where you would start?		[JP] 就きたい部署は？ Batman Begins (2005)
How would you like to move up to the second floor?		[JP] 番組制作の部署に異動してくれないか? Son of the Mask (2005)
"Deploy the B-3 before it's fully tested?"		[CN] "在没有进行测试前，就部署B Wag the Dog (1997)
You've got the shooters in place? - Yeah.		[CN] - 有部署狙击手？ The Siege (1998)
Well, if there's anything I can do.		[JP] FBIの海外部署だよ Bones (2005)

JDDICT JP-DE Dictionary

部署	[ぶしょ, busho] (Dienst)Posten [Add to Longdo]

Time: 0.0058 seconds, cache age: 16.894 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/