46 Results for 遮
หรือค้นหา: -遮-, *遮*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
遮[遮, zhē, ㄓㄜ] to cover, to protect, to shield
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  庶 [shù, ㄕㄨˋ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 2135

KANJIDIC with AnimCJK
[遮] Meaning: intercept; interrupt; obstruct
On-yomi: シャ, sha
Kun-yomi: さえぎ.る, saegi.ru
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  庶
Rank: 1865

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
遮[zhē, ㄓㄜ, 遮] cover up (a shortcoming); screen off; to hide; to conceal #8,968 [Add to Longdo]
遮掩[zhē yǎn, ㄓㄜ ㄧㄢˇ, 遮 掩] to cover #18,192 [Add to Longdo]
遮盖[zhē gài, ㄓㄜ ㄍㄞˋ, 遮 盖 / 遮 蓋] to hide; to cover (one's tracks) #21,570 [Add to Longdo]
遮羞布[zhē xiū bù, ㄓㄜ ㄒㄧㄡ ㄅㄨˋ, 遮 羞 布] G-string; loincloth; fig. last semblance; CL:塊|块[ kuai4 ], See also: 塊, 块 #53,561 [Add to Longdo]
遮天蔽日[zhē tiān bì rì, ㄓㄜ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄖˋ, 遮 天 蔽 日] lit. hiding the sky and covering the earth (成语 saw); fig. earth-shattering; omnipresent; of universal importance #62,466 [Add to Longdo]
旁遮普[Páng zhē pǔ, ㄆㄤˊ ㄓㄜ ㄆㄨˇ, 旁 遮 普] Punjab state of India; Punjab province of Pakistan #84,982 [Add to Longdo]
旁遮普省[Páng zhē pǔ shěng, ㄆㄤˊ ㄓㄜ ㄆㄨˇ ㄕㄥˇ, 旁 遮 普 省] Punjab province of Pakistan #93,407 [Add to Longdo]
遮断[zhē duàn, ㄓㄜ ㄉㄨㄢˋ, 遮 断 / 遮 斷] to cut off; to interrupt; to prevent access #116,246 [Add to Longdo]
旁遮普邦[Páng zhē pǔ bāng, ㄆㄤˊ ㄓㄜ ㄆㄨˇ ㄅㄤ, 旁 遮 普 邦] Punjab state in northwest India bordering Pakistan [Add to Longdo]
遮风避雨[zhē fēng bì yǔ, ㄓㄜ ㄈㄥ ㄅㄧˋ ㄩˇ, 遮 风 避 雨 / 遮 風 避 雨] a shelter from the wind and rain [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
遮る[さえぎる, saegiru] TH: ขวางกั้น
遮る[さえぎる, saegiru] EN: to interrupt
遮る[さえぎる, saegiru] TH: ขัด
遮る[さえぎる, saegiru] EN: to intercept
遮る[さえぎる, saegiru] TH: กั้น
遮る[さえぎる, saegiru] EN: to obstruct

Saikam JP-TH-EN Dictionary
遮る[さえぎる, saegiru] TH: ขวางกั้น
遮る[さえぎる, saegiru] EN: to interrupt
遮る[さえぎる, saegiru] TH: ขัด
遮る[さえぎる, saegiru] EN: to intercept
遮る[さえぎる, saegiru] TH: กั้น
遮る[さえぎる, saegiru] EN: to obstruct

EDICT JP-EN Dictionary
遮断[しゃだん, shadan] (n, vs) isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation; (P) #12,371 [Add to Longdo]
遮る[さえぎる, saegiru] (v5r, vt) to interrupt; to intercept; to obstruct; (P) [Add to Longdo]
遮炎性[しゃえんせい, shaensei] (n) flame shielding performance; flame interruption performance; flame screening performance [Add to Longdo]
遮音[しゃおん, shaon] (n, adj-no, vs) soundproofing; sound insulation [Add to Longdo]
遮光[しゃこう, shakou] (n, vs) shade; darken [Add to Longdo]
遮光カーテン[しゃこうカーテン, shakou ka-ten] (n) lined curtain; opaque curtain [Add to Longdo]
遮光器土偶[しゃこうきどぐう, shakoukidoguu] (n) "spaceman" clay figurine from about 500 AD [Add to Longdo]
遮断器[しゃだんき, shadanki] (n) circuit breaker; (P) [Add to Longdo]
遮断機[しゃだんき, shadanki] (n) railway crossing gate; (P) [Add to Longdo]
遮断壁;しゃ断機[しゃだんぺき, shadanpeki] (n) bulkhead; barrier [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary
遮へい〈蔽〉[しゃへい, shahei] shielding, reverse clipping [Add to Longdo]
遮断[しゃだん, shadan] interception [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They've been frantically breeding their super pigs, and soon the supermarkets will be filled with their flesh and organs. [CN] 只是遮丑的幌子 Okja (2017)
See, just as X-rays can't pass through lead, time cannot penetrate the stasis field. [JP] 時間という要素が 完全に遮断される The End (1988)
I'm gonna shut down everything but the emergency power systems. [JP] 非常用パワー以外は すべて遮断するぞ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
We've got serious problems. The highway is cutoff. [JP] もう手がつけられません ハイウェイが遮断されました First Blood (1982)
Now, is that clear? [JP] 情報は遮断する The Crazies (1973)
-Uh, gas prices? [CN] -遮天怒火啊 Chapter 42 (2016)
Well, I've moved on from that part of my life. [CN] 要知道 我并没从事电影业 You know, I'm not in the movie business, 但我觉得你还需要更多化妆品 but I think you're gonna need a lot more makeup 把那玩意遮住 to cover that up. Monsters (2016)
You got something to say? [CN] 我喜欢看着你恶心的 酷酷的 屌屌的眼睛 所以不准遮 Sing Me a Song (2016)
We're using the alternates to avoid any chance of a leak. [JP] 情報遮断を徹底している The Crazies (1973)
Eons ago, our ancestors created our great Frontier, a barrier of energy encircling the peaceful systems of the universe, and forever shutting out the scourge that lurks beyond. [JP] 何代もの昔 我らの祖先は銀河系に 巨大な防衛網を作って 宇宙同盟の平和を保ち 外敵の侵略を遮断した The Last Starfighter (1984)
We all have our lot. You think I don't have to be careful? [CN] -把脸遮上! Skins (2017)
He interrupts all the time, coughing and spitting, coughing and spitting! [JP] 彼は咳をしてつばを 吐いて、いつも人の話しを遮るのです! La Grande Vadrouille (1966)

JDDICT JP-DE Dictionary
遮る[さえぎる, saegiru] unterbrechen, hindern, behindern, blockieren [Add to Longdo]
遮断[しゃだん, shadan] Unterbrechung, Isolierung, Abschaltung [Add to Longdo]
遮断器[しゃだんき, shadanki] Stromunterbrecher, Schalter [Add to Longdo]
遮断機[しゃだんき, shadanki] Bahnschranke [Add to Longdo]

Time: 0.0064 seconds, cache age: 6.873 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/