41 Results for 遣
หรือค้นหา: -遣-, *遣*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
遣[遣, qiǎn, ㄑㄧㄢˇ] to send, to dispatch; to exile, to send off
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  ⿱  ⿱  中 [zhōng, ㄓㄨㄥ]  一 [yī, ㄧ]  㠯 [yǐ, ㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 1780

KANJIDIC with AnimCJK
[遣] Meaning: dispatch; despatch; send; give; donate; do; undertake
On-yomi: ケン, ken
Kun-yomi: つか.う, -つか.い, -づか.い, つか.わす, や.る, tsuka.u, -tsuka.i, -duka.i, tsuka.wasu, ya.ru
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  𠳋
Rank: 664

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
遣[qiǎn, ㄑㄧㄢˇ, 遣] dispatch #8,760 [Add to Longdo]
派遣[pài qiǎn, ㄆㄞˋ ㄑㄧㄢˇ, 派 遣] send (on a mission); dispatch #8,490 [Add to Longdo]
遣返[qiǎn fǎn, ㄑㄧㄢˇ ㄈㄢˇ, 遣 返] to repatriate (e.g. prisoners of war); to send back #17,260 [Add to Longdo]
消遣[xiāo qiǎn, ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ, 消 遣] amusement; pastime; diversion #21,601 [Add to Longdo]
遣送[qiǎn sòng, ㄑㄧㄢˇ ㄙㄨㄥˋ, 遣 送] to repatriate; to send sb back to his country; enforced repatriation #32,670 [Add to Longdo]
遣散[qiǎn sàn, ㄑㄧㄢˇ ㄙㄢˋ, 遣 散] to disband; to dismiss; demobilization #46,814 [Add to Longdo]
排遣[pái qiǎn, ㄆㄞˊ ㄑㄧㄢˇ, 排 遣] to divert oneself from loneliness #50,461 [Add to Longdo]
差遣[chāi qiǎn, ㄔㄞ ㄑㄧㄢˇ, 差 遣] to send (on errand) #54,178 [Add to Longdo]
遣词[qiǎn cí, ㄑㄧㄢˇ ㄘˊ, 遣 词 / 遣 詞] use of words #119,735 [Add to Longdo]
遣闷[qiǎn mèn, ㄑㄧㄢˇ ㄇㄣˋ, 遣 闷 / 遣 悶] to dispel anguish #453,420 [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
遣い[つかい, tsukai] TH: ภารกิจที่ได้รับมอบหมายให้ทำ
遣い[つかい, tsukai] EN: mission (vs)
遣い[つかい, tsukai] TH: การทำธุระหรืองานง่าย ๆ เช่น จ่ายตลาดซื้อกับข้าว
遣い[つかい, tsukai] EN: simple task

Saikam JP-TH-EN Dictionary
遣い[つかい, tsukai] TH: ภารกิจที่ได้รับมอบหมายให้ทำ
遣い[つかい, tsukai] EN: mission (vs)
遣い[つかい, tsukai] TH: การทำธุระหรืองานง่าย ๆ เช่น จ่ายตลาดซื้อกับข้าว
遣い[つかい, tsukai] EN: simple task

EDICT JP-EN Dictionary
遣って退ける[やってのける, yattenokeru] (v1, vt) to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job) [Add to Longdo]
遣らかす[やらかす, yarakasu] (v5s, vt) to perpetrate; to do; to be guilty of [Add to Longdo]
遣らずの雨[やらずのあめ, yarazunoame] (exp) rain that starts to fall as though trying to prevent a guest from leaving [Add to Longdo]
遣らずぶったくり[やらずぶったくり, yarazubuttakuri] (exp) all take and no give; rip-off [Add to Longdo]
遣らずぼったくり[やらずぼったくり, yarazubottakuri] (exp) (See 遣らずぶったくり) all take and no give; rip-off [Add to Longdo]
遣らずもがな[やらずもがな, yarazumogana] (exp) (arch) needn't be done; as well not to do; shouldn't have been done [Add to Longdo]
遣られる[やられる, yarareru] (v1) (uk) to suffer damage; to be deceived [Add to Longdo]
遣り過ぎ;やり過ぎ[やりすぎ, yarisugi] (n, adj-no) overkill; (something) overdone [Add to Longdo]
遣り掛け[やりかけ, yarikake] (n) (uk) unfinished; in progress [Add to Longdo]
遣り繰り算段[やりくりさんだん, yarikurisandan] (n, vs) managing to get by [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We immediately sent troops there. [JP] "軍隊を派遣したら 全滅してしまった" Stalker (1979)
I recommend that you dispatch a courier to Switzerland and deposit this money in a secret account. [JP] 私は直ぐに誰かをスイスに派遣し... ...そしてこれを秘密の口座に 預ける事をお奨めします Brewster's Millions (1985)
There's something about your thematic structure that... [CN] 我注意到你用字遣辞谦的方式 Reprise (2006)
All men will become slaves [CN] 所有壮丁听候赵军的差遣 Battle of the Warriors (2006)
Send a detachment down to retrieve them... See to it personally, Commander. [JP] 分遣隊を送り込んで回収させろ 何としても見つけ出すのだ Star Wars: A New Hope (1977)
I was drafted. [JP] 派遣されたんです Straw Dogs (1971)
Lately he's taken up some disgusting pastimes... [CN] 后来他去找些无聊的消遣... Love and Honor (2006)
I've been sent here to see if you gentlemen are carrying your permits. [JP] 君の許可を調べるよう派遣された The Blues Brothers (1980)
We're sending a squad up. [JP] 部隊を派遣する Star Wars: A New Hope (1977)
We'd better call a secretarial agency and get someone to replace you. [JP] 秘書派遣会社で、君の代わりを探す The Wing or The Thigh? (1976)
Thanks for your concern, Colonel. We'll take real care. [JP] お気遣いには感謝しますが　大佐 心配は無用ですよ First Blood (1982)
I shall make all the arrangements, and I am, in every way, my dear lady, at your service. [CN] 我会做好一切安排 而且我随时随地 亲爱的女士 任您差遣 Miss Potter (2006)

JDDICT JP-DE Dictionary
遣う[つかう, tsukau] benutzen [Add to Longdo]
遣わす[つかわす, tsukawasu] schicken, geben [Add to Longdo]
遣唐使[けんとうし, kentoushi] Gesandter (im T'ang-China) [Add to Longdo]

Time: 0.0083 seconds, cache age: 17.014 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/