34 ผลลัพธ์ สำหรับ 遜
หรือค้นหา: -遜-, *遜*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
遜[遜, xùn, ㄒㄩㄣˋ] humble, modest; to yield
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  孫 [sūn, ㄙㄨㄣ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 逊, Rank: 8176
逊[逊, xùn, ㄒㄩㄣˋ] humble, modest; to yield
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  孙 [sūn, ㄙㄨㄣ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 遜, Rank: 1697

KANJIDIC with AnimCJK
[遜] Meaning: humble; modest
On-yomi: ソン, son
Kun-yomi: したが.う, へりくだ.る, ゆず.る, shitaga.u, herikuda.ru, yuzu.ru
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  辶  孫
[謙] Meaning: self-effacing; humble oneself; condescend; be modest
On-yomi: ケン, ken
Kun-yomi: へりくだ.る, herikuda.ru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  兼
Variants: 遜, Rank: 1582

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
逊[xùn, ㄒㄩㄣˋ, 逊 / 遜] to yield #9,764 [Add to Longdo]
约翰逊[Yuē hàn xùn, ㄩㄝ ㄏㄢˋ ㄒㄩㄣˋ, 约 翰 逊 / 約 翰 遜] Johnson or Johnston (name) #13,062 [Add to Longdo]
逊色[xùn sè, ㄒㄩㄣˋ ㄙㄜˋ, 逊 色 / 遜 色] inferior (often in the combination 毫無遜色|毫无逊色) #15,466 [Add to Longdo]
亚马逊[Yà mǎ xùn, ㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄒㄩㄣˋ, 亚 马 逊 / 亞 馬 遜] Amazon #20,797 [Add to Longdo]
谦逊[qiān xùn, ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˋ, 谦 逊 / 謙 遜] humble; humility; modesty #25,764 [Add to Longdo]
不逊[bù xùn, ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˋ, 不 逊 / 不 遜] rude; impertinent #33,279 [Add to Longdo]
罗宾逊[Luó bīn xùn, ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧㄣ ㄒㄩㄣˋ, 罗 宾 逊 / 羅 賓 遜] Robinson (name) #34,161 [Add to Longdo]
威尔逊[Wēi ěr xùn, ㄨㄟ ㄦˇ ㄒㄩㄣˋ, 威 尔 逊 / 威 爾 遜] Wilson (person name) #35,157 [Add to Longdo]
杰弗逊[Jié fú xùn, ㄐㄧㄝˊ ㄈㄨˊ ㄒㄩㄣˋ, 杰 弗 逊 / 傑 弗 遜] Jefferson #83,264 [Add to Longdo]
逊位[xùn wèi, ㄒㄩㄣˋ ㄨㄟˋ, 逊 位 / 遜 位] to abdicate; to resign a position #113,987 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
遜色;そん色[そんしょく, sonshoku] (n) inferiority [Add to Longdo]
遜色がある[そんしょくがある, sonshokugaaru] (exp) to be inferior to; to suffer by comparison with (something) [Add to Longdo]
遜色がない[そんしょくがない, sonshokuganai] (adj-i) (See 遜色のない) bears comparison with (something); compares favorably with (something); compares favourably with (something); isn't inferior to (something) [Add to Longdo]
遜色のない[そんしょくのない, sonshokunonai] (adj-i) (See 遜色がない) favourably comparing [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
A humble attitude.謙遜な態度。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You realize... that this merger is a great advantage to the Saxonians, of course. [CN] 你們會意識到... 這次合併對你們薩克遜尼亞, 當然, 有很大的好處. Grand Hotel (1932)
Sebastian can do that. [CN] 斯伯遜做到了 Hollow Man (2000)
Who do I call to teach you humility? [JP] お前に謙遜を教えてくれる 相手が何処かにいるのか？ Battleship (2012)
There are times when modesty and humility are quite illogical. [JP] 謙虚や謙遜は、極めて 非論理的なことがよくあります These Are the Voyages... (2005)
This we offer in humility and fear. [JP] 謙遜と恐怖の中で捧げます The Cabin in the Woods (2011)
Forgive these impure thoughts. [JP] 不遜な物言いをお許しください A Bright New Day (2009)
Your own Woodrow Wilson said you gotta make the country safe for democracy. [CN] 你們的威爾遜總統說... 你們必須為了民主而保衛國家 East of Eden (1955)
Well, that's false modesty. [JP] それは　心にもない謙遜だ Red in Tooth and Claw (2013)
I learned that virtue and modesty would be my path to bliss. [JP] 美徳と謙遜が 私を幸せにしてくれると 言い聞かせた Byzantium (2012)
- The Saxonia company will never sign... unless your firm is tied up with the Manchester people. [CN] - 可只有當你的公司和曼徹斯特人 ... 有聯繫時, 薩克遜尼亞公司 才會答應合併. Grand Hotel (1932)
You can't hold out unless you merge with the Saxonia company. [CN] 除非和薩克遜尼亞公司合併, 否則你會撐不下去的. Grand Hotel (1932)
I think that's the first time I've ever heard you say anything remotely modest. [JP] あなたが謙遜するのを The Leviathan (2012)

Time: 0.0233 seconds, cache age: 1.004 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/