30 ผลลัพธ์ สำหรับ 違い
หรือค้นหา: -違い-, *違い*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
違い[ちがい] (vt) (ดิฟ'เฟอเรินซฺ) n. ความแตกต่าง, ข้อแตกต่าง, จำนวนแตกต่างกัน. vt. ทำให้แตกต่าง, แบ่งแยกข้อแตกต่าง, S. distinction

EDICT JP-EN Dictionary
違い[ちがい, chigai] (n, n-suf) difference; discrepancy; (P) #1,547 [Add to Longdo]
違いない(P);違い無い[ちがいない, chigainai] (exp, adj-i) (phrase) sure; no mistaking it; for certain; (P) [Add to Longdo]
違い棚;違棚[ちがいだな, chigaidana] (n) set of staggered shelves [Add to Longdo]
違い箸[ちがいばし, chigaibashi] (n) using two different chopsticks together (a breach of etiquette) [Add to Longdo]
違い目;違いめ[ちがいめ;たがいめ, chigaime ; tagaime] (n) point of difference [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Are those your books?" "No, they aren't."「あれらはあなたの本ですか」「いいえ、違います」
"No, I'm not," replied the Englishman coldly.「いいえ、違います」とイギリス人はさめた返事をしました。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
There was a great gap between the views of the two.２人の意見には大きな食い違いがあった。
What is the difference between A and B?ＡとＢの違いは何ですか。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
Your remarks were rather out of place.あなたが言ったことは、かなり場違いでした。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It must be because of Peter's arrest. [JP] ピーターが逮捕されたからに 違いありません La Grande Vadrouille (1966)
This is going to be the most exciting finish of the Grand Prix season so far. [JP] 幕切れになるのは 間違いありません Grand Prix (1966)
Yes, it's open. [JP] 間違いない... これで開くわ！ What's Up, Tiger Lily? (1966)
You're absolutely positive? [JP] 間違いないだろうね？ What's Up, Tiger Lily? (1966)
His retirement certainly puts a new complexion on the race. [JP] 彼のリタイアで、新しい顔ぶれが 間違いなく出てくるでしょう Grand Prix (1966)
The Germans must be there already! At my place? [JP] ドイツ兵はもうそこにいるに違いないわ! La Grande Vadrouille (1966)
Do you remember what fun it was? [JP] 記憶違いかしら それからあの時... War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Jean-Pierre, just because you have been running badly lately it's no reason to take these things out on me. [JP] ジャン -ピエール、最近 君が調子を落としているのを... 我々のせいにするのは 筋違いだろう Grand Prix (1966)
- That's great, that should be the last one... [JP] - やったな, そうに違いない... What's Up, Tiger Lily? (1966)
Aren't you? [JP] 違いますか？ The Graduate (1967)
But it will make no difference. [JP] でも、ほとんど 違いはないわね Grand Prix (1966)
I have it on very good authority from a close friend. [JP] 親友から聞いたんだ、 間違いないさ Grand Prix (1966)

Time: 0.0097 seconds, cache age: 1.357 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/