28 Results for 遇
หรือค้นหา: -遇-, *遇*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
遇[遇, yù, ㄩˋ] to meet, to encounter, to come across
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  禺 [yú, ㄩˊ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 899

KANJIDIC with AnimCJK
[遇] Meaning: meet; encounter; interview; treat; entertain; receive; deal with
On-yomi: グウ, guu
Kun-yomi: あ.う, a.u
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  禺
Rank: 1343

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
遇[yù, ㄩˋ, 遇] meet with; how one is treated; an opportunity; surname Yu #2,480 [Add to Longdo]
遇到[yù dào, ㄩˋ ㄉㄠˋ, 遇 到] to meet; to run into; to come across #1,246 [Add to Longdo]
遭遇[zāo yù, ㄗㄠ ㄩˋ, 遭 遇] to befall; to encounter #2,847 [Add to Longdo]
机遇[jī yù, ㄐㄧ ㄩˋ, 机 遇 / 機 遇] opportunity; favorable circumstance; stroke of luck #3,243 [Add to Longdo]
待遇[dài yù, ㄉㄞˋ ㄩˋ, 待 遇] treatment; pay; wages; treatment; status; salary #4,039 [Add to Longdo]
遇见[yù jiàn, ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ, 遇 见 / 遇 見] meet #4,685 [Add to Longdo]
相遇[xiāng yù, ㄒㄧㄤ ㄩˋ, 相 遇] to meet; to come across #6,349 [Add to Longdo]
遇难[yù nàn, ㄩˋ ㄋㄢˋ, 遇 难 / 遇 難] to perish; to be killed #8,705 [Add to Longdo]
遇难者[yù nàn zhě, ㄩˋ ㄋㄢˋ ㄓㄜˇ, 遇 难 者 / 遇 難 者] victim; fatality #15,111 [Add to Longdo]
遇害[yù hài, ㄩˋ ㄏㄞˋ, 遇 害] to be murdered; assassinated; executed #19,882 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
遇す[ぐうす, guusu] (v5s, vt) (See 遇する) to entertain; to treat [Add to Longdo]
遇する[ぐうする, guusuru] (vs-s, vt) to entertain; to treat [Add to Longdo]
遇不遇[ぐうふぐう, guufuguu] (n) happiness and sorrows [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now you and your boys are making a difference. [CN] 现在, 你和你的孩子受到不同待遇。 The Perfect Game (2009)
In case it's impossible to go by railway, we should march on Petrograd! [JP] 遭遇した場合には 行軍して首都に向へとの 命令が出されているのだ だから今日出発する 荷降ろしの準備に取り掛かれ Tikhiy Don II (1958)
Well, do you think he was having an affair with that girl? [CN] 他是不是跟那女孩搞外遇? State of Play (2009)
Write me how he's welcomed you. [JP] 待遇を知らせろ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Is this an interrogation? [JP] 逃亡した同僚の境遇を 知りたいという好奇心だよ Tikhiy Don (1957)
Were you having a relationship with this girl? [CN] 你是不是和那女孩搞外遇? State of Play (2009)
Mention my name at the Bell and they will attend you. [JP] 宿で私の名を言えば 待遇が違うわ Episode #1.4 (1995)
She was unhappy, I admit that. [JP] 確かに彼女は不幸な境遇にありました　認めます The Gentle Twelve (1991)
Apologize for his affair and offer an apology to his constituents. [CN] 造成外遇感到抱歉 並向選民鄭重道歉 State of Play (2009)
I'm deeply sorry about your loss, but I may have some information about the person that came after you. [CN] 我对你的遭遇深表同情 我有一些信息 关于那个来找你的人 The Tournament (2009)
In case it's impossible to go by railway, we should march on Petrograd! [JP] 遭遇した場合には 行軍して首都に向へとの 命令が出されているのだ だから今日出発する 荷降ろしの準備に取り掛かれ Tikhiy Don (1957)
Well, I can tell you how we met. [CN] 跟你说我们是怎么相遇的 Mr. Nobody (2009)

JDDICT JP-DE Dictionary
遇[ぐう, guu] BEHANDLUNG, AUFNAHME, TREFFEN [Add to Longdo]

Time: 0.0082 seconds, cache age: 2.882 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/