14 Results for 近火

หรือค้นหา: -近火-, *近火*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

远水救不了近火

[yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ, ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨ˙ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ, 远 水 救 不 了 近 火 / 遠 水 救 不 了 近 火] lit. water from afar quenches not fire; fig. urgent need; a slow remedy does not address the current emergency #129,731 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

近火	[きんか;ちかび, kinka ; chikabi] (n) fire in the neighborhood; fire in the neighbourhood [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Well, I'm near fire.		[CN] 嗯，我近火。 The Love Letter (1999)
- near Mars One base.		[CN] 逼近火星一号基地 Mission to Mars (2000)
Is to bring bus stations nearer to railway stations.		[CN] 就是让公交站靠近火车站 Is to bring bus stations nearer to railway stations. The Bed of Nails (1982)
It's worse to have chilies without any water around.		[CN] 再说了远水也解不了近火啊 Like Water for Chocolate (1992)
Lake Comooga's five miles from here. We'd need a five-mile hose!		[CN] 卡摩嘉湖离这里五哩路 五哩的远水救不了近火 Superman III (1983)
Orbital insertion proximity alert.		[CN] 接近火星轨道 Mission to Mars (2000)
This is rescue chopper. We're comin' to the rim of the crater now.		[CN] 救援直升机接近火山口 Dante's Peak (1997)
We got too close to the show.		[CN] 我们太接近火山口 Dante's Peak (1997)
I told you, too close to the fire.		[CN] 我已经告诉过你， terlali靠近火源。 White Fang (1991)
- ...back behind the barricade there, Sir.		[CN] - 不要靠近火场 The Love Letter (1998)
But The Royal Navy don't even have a fleet		[CN] 英国的皇家舰队又远水不能救近火 Project A (1983)
The foreigners are nearing the flaming sea.		[CN] 異國人接近火焰之海了 Die Nibelungen: Siegfried (1924)

Time: 0.0091 seconds, cache age: 26.692 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/