28 ผลลัพธ์ สำหรับ 迎える
หรือค้นหา: -迎える-, *迎える*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
迎える[むかえる, mukaeru] TH: ย่างเข้าสู่(วัย)
迎える[むかえる, mukaeru] TH: ไปรับ

EDICT JP-EN Dictionary
迎える(P);邀える[むかえる, mukaeru] (v1, vt) (1) to go out to meet; (2) to receive; to welcome; (3) to accept (e.g. as a member of a group or family); (4) to call for; to summon; to invite; (5) to approach (a certain time, a point in one's life, etc.); (P) #6,614 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It is exciting to welcome Jane.ジェーンを出迎える事はわくわくします。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
It is with great pleasure that we welcome you here.私たちがここであなたを迎えるのは大きな喜びです。
He held out his hand to welcome us.私たちを迎えるために彼は手を差し出した。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎える。
Whenever she may come, I am ready to welcome her.彼女がいつ来ても、私は喜んで迎えるつもりです。
She asked me to meet her at the station.彼女は私に駅で出迎えるように頼みました。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
We are to take in five guests tomorrow evening.明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
I will meet you off the train tomorrow.明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This team's only been in Formula 1 racing for two years and so far the car's not been reliable enough to win a Grand Prix. [JP] ２年目のシーズンを迎える このチームは... これまでGPでの勝利を得るほど、 信頼性は高くありませんでした Grand Prix (1966)
I never thought... it would end this way, Figaro. [JP] こんな最期を迎えるとは 思ってもみなかった Pinocchio (1940)
It's a matter of every officer' honour to be there. [JP] 俺は出迎える Tikhiy Don II (1958)
The day after tomorrow, Moscow will be welcoming Kornilov. [JP] 将校は出迎えるべきだ Tikhiy Don (1957)
is this then the end of the gods, since you begot the wild Walsungs? [JP] それなら　神々は終焉を迎えるのですか あなたがヴェルズングたちの父親となってから Die Walküre (1990)
Well, I hope you'll get over it, and live to see many young men of 5, 000 a year come to the neighborhood. [JP] 苦しみは忘れて 金持ちの隣人を 大勢迎えるといい Episode #1.1 (1995)
The day after tomorrow, Moscow will be welcoming Kornilov. [JP] 将校は出迎えるべきだ Tikhiy Don II (1958)
Without the apples old, grey, and haggard, the scorn of all the world the race of gods will die! [JP] 林檎が無ければ 白髪に老いさらばえ　しなびて世の 物笑いの種になって 神々の一族は終わりを迎える Das Rheingold (1980)
- Well, I hope you'll get over it, and live to see many young men of 5, 000 a year move here. [JP] 苦しみは忘れて 金持ちの隣人を 大勢迎えるといい Pride and Prejudice (1995)
I'll go out to meet him. [JP] 出迎えるわ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
It's a matter of every officer' honour to be there. [JP] 俺は出迎える Tikhiy Don (1957)
On December 31, on the eve of the new year 1810, a Catherine court dignitary was giving a grand ball. [JP] 1810年を迎える—— その前夜12月31日 ある貴族の屋敷で 舞踏会が催された War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

JDDICT JP-DE Dictionary
迎える[むかえる, mukaeru] entgegengehen, empfangen, einladen [Add to Longdo]

Time: 0.0218 seconds, cache age: 3.14 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/