26 ผลลัพธ์ สำหรับ 込む
หรือค้นหา: -込む-, *込む*

EDICT JP-EN Dictionary
込む(P);混む(P);籠む;篭む[こむ, komu] (v5m, vi) (1) to be crowded; to be packed; (2) (See 手の込んだ) to be complex; (aux-v) (3) (込む only) to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly; (4) (込む only) to do intently; (5) (込む only) to continue in the same state; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Oh, just fill out this form.あぁ、この用紙に書き込むだけです。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
I steal into the house.こっそり家に忍び込む。
How long does it take to get the hang of this sewing machine?このミシンのこつをのみ込むのに、どのくらい時間がかかるのか。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
A sponge absorbs water.スポンジは水を吸い込む。
The two men were seen to steal into the house.そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
He could not bring herself to jump into the water.その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you keep making so much noise, Lefort will poke his nose in our business. Are you done? [JP] ひどい騒音を出し続けるなら、 ルフォーは我々がしていることに首を突っ込む La Grande Vadrouille (1966)
You've got exactly one minute to open that door, Deputy, or Ned will drop this package down that chimney, .and open it for you. [JP] １分だけ待ってやる 副保安官 ドアを開けるか それとも ネッドが 煙突から これを 放り込むかだ Rough Night in Jericho (1967)
It's why you attracted a client like my daughter. [JP] 娘が惚れ込むわけだ Chinatown (1974)
He might even challenge that scoundrel to a duel. [JP] お父様ならきっと 決闘を申し込むよ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Me first, me first! [JP] 乗り込むぞ! 私が最初に、私が1番目だ! La Grande Vadrouille (1966)
Get in there, you big furry oaf! I don't care what you smell. [JP] 飛び込むんだ この毛玉野郎 匂いのことなんか知るか Star Wars: A New Hope (1977)
Give Tricatel the impression the whole thing is his own idea. [JP] 彼から私に対決を申し込む、という気にさせてくれ The Wing or The Thigh? (1976)
The only thing they can think about is how not to sell themselves too cheaply! [JP] 自分を売り込むことしかー 奴らは考えていないんだ Stalker (1979)
The altar gate opened up, And in the darkness shining [JP] ぼくは恍惚の中に のめり込む The Mirror (1975)
When you men serve my might the dwarf will take his pleasure with your pretty women, though love does not smile on him [JP] お前ら男たちが俺の権力に仕えるようになり この小人がお前たちの可愛い女たちを 快楽へ誘い込む たとえ愛が微笑まぬにしても Das Rheingold (1980)
Look, I had everything under control till you led us down here! [JP] あんたがここに連れ込むまで 俺が全部仕切ってたんだ Star Wars: A New Hope (1977)
Absolutely, I'll disappear. [JP] もちろんだ、私は引っ込む The Wing or The Thigh? (1976)

JDDICT JP-DE Dictionary
込む[こむ, komu] sich_draengen, voll_sein, voll_besetzt_sein [Add to Longdo]

Time: 0.0428 seconds, cache age: 16.72 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/