24 Results for 辙

หรือค้นหา: -辙-, *辙*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary

辙	[辙, zhé, ㄓㄜˊ] track, rut; stuck in a rut Radical: 車, Decomposition: ⿲  车 [chē, ㄔㄜ]  育 [yù, ㄩˋ]  攵 [pū, ㄆㄨ] Etymology: [ideographic] Something left 育 by a cart 车 when it moves 攵 Variants: 轍, Rank: 3208
轍	[轍, zhé, ㄓㄜˊ] track, rut; stuck in a rut Radical: 車, Decomposition: ⿲  車 [chē, ㄔㄜ]  育 [yù, ㄩˋ]  攵 [pū, ㄆㄨ] Etymology: [pictophonetic] cart Variants: 辙

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

辙	[chè, ㄔㄜˋ, 辙 / 轍] to remove; to withdraw #23,384 [Add to Longdo]
辙	[zhé, ㄓㄜˊ, 辙 / 轍] rut; track #23,384 [Add to Longdo]
如出一辙	[rú chū yī zhé, ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄧ ㄓㄜˊ, 如 出 一 辙 / 如 出 一 轍] be precisely the same; be no different #25,157 [Add to Longdo]
没辙	[méi zhé, ㄇㄟˊ ㄓㄜˊ, 没 辙 / 沒 轍] (idiom) unable to solve; no way to escape a problem #36,959 [Add to Longdo]
重蹈覆辙	[chóng dào fù zhé, ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ, 重 蹈 覆 辙 / 重 蹈 覆 轍] to follow the track of an overturned cart (成语 saw); to repeat a disastrous policy #37,179 [Add to Longdo]
南辕北辙	[nán yuán běi zhé, ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄟˇ ㄓㄜˊ, 南 辕 北 辙 / 南 轅 北 轍] (fig.) act in a way that defeats one's purpose #50,914 [Add to Longdo]
车辙	[chē zhé, ㄔㄜ ㄓㄜˊ, 车 辙 / 車 轍] rut (of a wagon); track #65,238 [Add to Longdo]
合辙	[hé zhé, ㄏㄜˊ ㄓㄜˊ, 合 辙 / 合 轍] on the same track; in agreement; rhyming #142,802 [Add to Longdo]
找辙	[zhǎo zhé, ㄓㄠˇ ㄓㄜˊ, 找 辙 / 找 轍] to look for a pretext #269,206 [Add to Longdo]
故辙	[gù zhé, ㄍㄨˋ ㄓㄜˊ, 故 辙 / 故 轍] former track; old rut; stuck in old conventions #435,854 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We've been denied access to the building, ergo we are done.		[CN] 他不放我们进去 我们没辙 Pilot (2007)
Not after last time, no, and this is not up for debate.		[CN] 不能重蹈覆辙 不可以 没得商量 And My Paralyzing Fear of Death (2007)
So you'd better think of something else and pretty damn fast.		[CN] 你最好想点别的辙 而且要快 My Name Is Bruce (2007)
I just don't want us to part on bad terms again, like we did two years ago.		[CN] 我只是不想把一切搞坏 重蹈两年前的覆辙 Distant Past (2007)
I'm done. Anybody else?		[CN] 我没辙了 其他人呢? The Grasshopper Experiment (2007)
You and the Hites don't get along too well if I'm to trust Wood and his version of the situation.		[CN] 妳跟这家人相处不太融洽 跟伍德的说法南辕北辙 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007)
See? No answer.		[CN] 看 连你也没辙 Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
Don't expect me to believe yöu'd let it end the same way.		[CN] 我不会让你重蹈覆辙 Hot Fuzz (2007)
Don't make that same mistake, Mohinder.		[CN] 别重蹈他覆辙了 Mohinder Chapter Eleven 'Powerless' (2007)
And don't repeat this, but God, I don't want to end up like Debbie.		[CN] 不要把这个说给彼特听，我真的不想重蹈黛比覆辙 Knocked Up (2007)
The outcome will be the same.		[CN] 他们这样做只会重蹈覆辙 Glare (2006)
They totally backed down. It was awesome.		[CN] 他们完全没辙了 那真是太棒了 Wild Hogs (2007)

Time: 0.0063 seconds, cache age: 15.619 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/