27 ผลลัพธ์ สำหรับ 軽率

หรือค้นหา: -軽率-, *軽率*

EDICT JP-EN Dictionary

軽率(P);軽卒(iK)	[けいそつ, keisotsu] (adj-na, n) (ant [Add to Longdo]
軽率な挙	[けいそつなきょ, keisotsunakyo] (n) rash act [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

They got the sack for being careless and tardy.	あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
This mistake is due to his carelessness.	この間違いは彼の軽率さが原因である。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.	その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
The failure is due to his carelessness.	その失敗は彼の軽率さのためだ。
It is careless of you to say such things.	そんなことを言うなんて軽率だ。
We shall never agree on such a careless plan.	そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
Carelessness is his principle feature.	軽率さが彼の主な特徴である。
Don't behave lightly.	軽率な行動はするな。
Do not answer hastily.	軽率に答えるな。
He was rather careless to say the least.	控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
He had a reputation for carelessness.	彼は軽率だという評判だった。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.	彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

So long as you don't take hostile action, you should be safe.		[JP] 君が軽率な態度をとらない限り安全だ Phone Booth (2002)
Thoughtless, thoughtless Lydia!		[JP] 何て軽率な子かしら Episode #1.5 (1995)
See how your thoughtlessness has brought disgrace on us all		[JP] 見なさい　あなたの軽率さが私たち皆に恥辱をもたらしたさまを！ Das Rheingold (1980)
You're being very flippant about this.		[JP] 軽率なことはしないでくださいよ Stalker (1979)
Anakin... don't do anything without first consulting either myself or the council.		[JP] アナキン軽率な行動はくれぐれも慎め Star Wars: Attack of the Clones (2002)
Aren't you being careless, unlocking your door when you don't know who's out here?		[JP] ドアのロックを外したりして軽率だぞ誰が外にいるかわからないのに And Then There Were None (1945)
If you were aware, father, of the very great disadvantage to us all, which has arisen from Lydia's unguarded and imprudent manner, which already arisen, but I'm sure you'd judge differently.		[JP] あの子の軽率で不謹慎な態度は家族にとって大きなマイナスになるわすでに問題も起きているし Episode #1.4 (1995)
You do not take your harebrained ideas to the XO... without going through me first.		[JP] 副長にお前の軽率な考えを持っていくんじゃない最初に俺を通さずにだ分かったか？ Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
"I didn't take this action lightly."		[JP] 軽率にこの行動をとったわけではない Borderland (2004)
- Desist yourself, you braggart!		[JP] 下がれ！軽率な若造！ Siegfried (1980)
I am very, very sorry.		[JP] ２人の軽率な行動がー Episode #1.5 (1995)
I understand that he congratulates himself on having saved Mr Bingley the inconvenience of a most imprudent marriage.		[JP] そういえば話してましたよ最近ビングリー氏を軽率な結婚から救ったと Episode #1.3 (1995)

JDDICT JP-DE Dictionary

軽率	[けいそつ, keisotsu] leichtsinnig, voreilig [Add to Longdo]

Time: 0.0228 seconds, cache age: 3.697 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/