20 ผลลัพธ์ สำหรับ 足る
หรือค้นหา: -足る-, *足る*

EDICT JP-EN Dictionary
足る[たる, taru] (v5r, vi) to be sufficient; to be enough; to be worthy of; (P) #16,441 [Add to Longdo]
足るを知る[たるをしる, taruwoshiru] (exp) (id) to know one has enough; to be satisfied with one's lot in life [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
If it is worth doing at all it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
The printing business made Bill a small fortune.ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
A word to the wise is sufficient.賢者はひと言にして足る。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We have reason to believe that a Cylon agent was responsible... for the explosions aboard Galactica. [JP] 聞いたか？ 信じるに足る根拠があって申します... サイロン工作員が加担し... Litmus (2004)
There are names, dates, account numbers. [JP] 彼にとても長い刑期を 与えるに足る Tower Heist (2011)
- What the hell's going on here? We have reason to believe Detective Burkhardt is involved in the murder of two federal agents. [JP] 彼が2人の連邦捜査官の殺人に関与していると 信ずるに足る根拠を持っている The Kiss (2012)
I have reason to believe that House Tyrell do not hold the crown's best interests at heart. [JP] タイレル家が王家の利益最優先でないと思うに足る理由がある Kissed by Fire (2013)
I am, closely. Need to know if he can be trusted. [JP] 信用に足るかどうか調査を The Dark Knight (2008)
She assures him you're quite respected and your book sits alongside the Bible on many bookshelves. [JP] 君は 尊敬に足る人物であり 君の本は聖書の脇に 数多く並んでいると The Awakening (2011)
And I have faith that pretty soon enough minds are changed [JP] 越えるに足る心へと 変わる事が可能との An Inconvenient Truth (2006)
There is no one left, for you to fear, my king. [JP] 恐れるに足る者は誰も残っていません 我が王よ Eragon (2006)
Trust needs to be earned. [JP] 信用に足るのか？ Abduction (2011)
I need 40 hours to get on the insurance, it's hard to get shifts, but if I don't get on the insurance, it's probably gonna end up costing us around $20, 000 to have the baby. [JP] 保険適用に足る 労働時間を確保できずに 出産費用 ２万ドルが 自己負担に なるってことだけだ Tower Heist (2011)
I've run the calculations a dozen times, the grid should be enough to bring about fusion and power the device, but really? [JP] 繰り返し計算してみた 電源は溶解に足る分で十分だ でも 本当か？ Fast Times (2012)
Well, then, ipso facto you don't have sufficient evidence constituting probable cause for an arrest warrant. [JP] だとすると事実上 逮捕状を発行するに足る 十分な証拠がないんだ？ Horrible Bosses (2011)

Time: 0.0283 seconds, cache age: 1.788 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/