| 赤紙 | [あかがみ, akagami] (n) (See 召集令状) draft papers; draught papers; callup notice [Add to Longdo] |
| I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? | 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか? |
| I was already involved with another man Involved? | [JP] 赤紙がきて あんまりしょげて 気の毒だったのよ Metro ni notte (2006) |