| boy. | | [JP] "赤毛の女の子より"だって？ You're in Love, Charlie Brown (1967) |
| Dear little red-haired girl: How I've longed to meet you. | | [JP] "赤毛のあなたへ 会いたくてたまりません" You're in Love, Charlie Brown (1967) |
| There she is. There's that little red-haired girl. | | [JP] 赤毛のあの子が来た You're in Love, Charlie Brown (1967) |
| I'd give anything in the world if that little girl with the red hair would come over and sit with me. | | [JP] 赤毛のあの子が隣に座るなら 僕は何だって差し出すよ You're in Love, Charlie Brown (1967) |
| Why don't you either come play with us or go over and introduce yourself to that little red-haired girl? | | [JP] 僕らとー緒に遊ぶとか 赤毛の子に自己紹介するとか You're in Love, Charlie Brown (1967) |
| CHARLIE [ IN VOICEO VER ]: Look at that little red-haired girl over there. | | [JP] 赤毛のあの子がいるぞ You're in Love, Charlie Brown (1967) |
| There. There! Did you see that little red-haired girl on the bus? | | [JP] 今のバスに赤毛のあの子が 乗ってた You're in Love, Charlie Brown (1967) |
| What, you think it's a wig? | | [JP] 赤毛のモデル Turkish Delight (1973) |
| I'm going to introduce myself to that little red-haired girl. | | [JP] 赤毛のあの子に 自己紹介してくる You're in Love, Charlie Brown (1967) |
| Dear little red-haired girl. How I've longed to meet you. " Uh! | | [JP] "赤毛のあなたへ 会いたくてたまりません" You're in Love, Charlie Brown (1967) |
| Charlie Brown is upset because of that little red-haired girl. | | [JP] 赤毛の子で頭がいっぱいでね You're in Love, Charlie Brown (1967) |
| I just can't face the little red-haired girl. | | [JP] 赤毛のあの子の顔見ると― You're in Love, Charlie Brown (1967) |