25 ผลลัพธ์ สำหรับ 質的
หรือค้นหา: -質的-, *質的*

EDICT JP-EN Dictionary
質的[しつてき, shitsuteki] (adj-na, n) qualitative; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
This is in effect less expensive than that.これは実質的にはそれよりも高くはない。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
They are different in degree but not in kind.それらは程度の差で本質的には違いはない。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
I suppose that we mean by beauty that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The Democratic leadership hailed the new bill, called the Glass-Owen Bill, as something radically different from the Aldrich Bill. [CN] 民主黨為新法案歡呼，他們稱新法案為格拉斯—歐文法案 因為有些條款與奧爾德裡奇法案有著本質的不同 The Money Masters (1996)
If we were ever able to free ourselves of the current situation, we could imagine banking run as a non-profit service to society, disbursing its interest earnings as a universal citizen dividend, or lending without charging interest at all. [CN] 但那樣的話銀行怎麼還願意開門做生意呢? 如果有朝一日我們能從現在的局勢裡解脫出來 我們將可以看到銀行業開始為 社會提供非盈利性質的服務 Money as Debt (2006)
"Humans are cruel by nature. [JP] 「人間は本質的に残酷である。 Pom Poko (1994)
"Valentin came on in leaps and bounds. [CN] "范內廷 獲得了質的變化， A Self-Made Hero (1996)
These laws govern the behavior of every object in the world. [CN] 這些規律指引這世上的物質的行為了 Waking Life (2001)
How about something with some protein maybe? [CN] 有沒有含蛋白質的 4 Days Out (2009)
I tend to be neurotic. [CN] 我有點神經質的。 Waitress (2007)
As such, you have no actual authority and will proceed with appropriate decorum. [JP] なので あなた方には 実質的な権限はなく 礼儀正しく振舞って頂きたい よろしいでしょうか？ 137 Sekunden (2009)
But I always have this awful, nagging feeling that something essential is left out. [CN] 但當我讀時 我總會帶著這種極度挑剔的眼光。 就是一些絕對本質的東西蕩然無存 Waking Life (2001)
distinct and independent qualities like seven fraternal stars in the heavens. [CN] 有著獨特和獨立特質的音 就像天空中的七顆星星一樣 Werckmeister Harmonies (2000)
The water is rich in sodium carbonate, a mineral that creates the salty chemistry of the lake. [CN] 水裡含有大量碳酸鈉 一個含有多種礦物質的鹹水湖 The Crimson Wing: Mystery of the Flamingos (2008)
You would effectively be announcing the rebirth of the Fifth Column. [JP] そうすれば実質的に フィフス カラムの復活を告知する事に Uneasy Lies the Head (2011)

Time: 0.0338 seconds, cache age: 1.122 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/