39 ผลลัพธ์ สำหรับ 賠
หรือค้นหา: -賠-, *賠*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
賠[賠, péi, ㄆㄟˊ] to compensate, to pay damages, to suffer a loss
Radical: 貝, Decomposition: ⿰  貝 [bèi, ㄅㄟˋ]  咅 [pǒu, ㄆㄡˇ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 赔
赔[赔, péi, ㄆㄟˊ] to compensate, to pay damages, to suffer a loss
Radical: 贝, Decomposition: ⿰  贝 [bèi, ㄅㄟˋ]  咅 [pǒu, ㄆㄡˇ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 賠, Rank: 1734

KANJIDIC with AnimCJK
[賠] Meaning: compensation; indemnify
On-yomi: バイ, bai
Radical: 貝, Decomposition: ⿰  貝  咅
Rank: 1243

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
赔[péi, ㄆㄟˊ, 赔 / 賠] lose in trade; pay damage #5,333 [Add to Longdo]
赔偿[péi cháng, ㄆㄟˊ ㄔㄤˊ, 赔 偿 / 賠 償] compensate #2,865 [Add to Longdo]
索赔[suǒ péi, ㄙㄨㄛˇ ㄆㄟˊ, 索 赔 / 索 賠] compensation; (be awarded) damages #10,492 [Add to Longdo]
赔偿金[péi cháng jīn, ㄆㄟˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄣ, 赔 偿 金 / 賠 償 金] compensation #19,510 [Add to Longdo]
赔款[péi kuǎn, ㄆㄟˊ ㄎㄨㄢˇ, 赔 款 / 賠 款] reparations; to pay reparations #25,412 [Add to Longdo]
赔本[péi běn, ㄆㄟˊ ㄅㄣˇ, 赔 本 / 賠 本] a loss #36,666 [Add to Longdo]
赔礼[péi lǐ, ㄆㄟˊ ㄌㄧˇ, 赔 礼 / 賠 禮] to offer an apology; to make amends #71,276 [Add to Longdo]
包赔[bāo péi, ㄅㄠ ㄆㄟˊ, 包 赔 / 包 賠] guarantee to pay compensations #119,725 [Add to Longdo]
倒赔[dào péi, ㄉㄠˋ ㄆㄟˊ, 倒 赔 / 倒 賠] to sustain loss in trade #141,068 [Add to Longdo]
认赔[rèn péi, ㄖㄣˋ ㄆㄟˊ, 认 赔 / 認 賠] to agree to pay compensation; to accept liability [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
賠償[ばいしょう, baishou] (n, vs) reparations; indemnity; compensation; (P) #6,331 [Add to Longdo]
賠償金[ばいしょうきん, baishoukin] (n) indemnities; reparations; (P) [Add to Longdo]
賠償責任保険[ばいしょうせきにんほけん, baishousekininhoken] (n) liability insurance [Add to Longdo]
賠責[ばいせき, baiseki] (n) liability insurance [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
He received a large sum of money in for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yeah, it'd be a pity if you had to pay for me. - Hi. [JP] 僕のために賠償金を 払うことになったら同情するよ Star Wars: The Phantom Menace (1999)
I'd like to take it to a jury and let them decide what Mr. Arthur Frobisher owes you. [JP] 賠償額は 陪審員に決めさせましょう Get Me a Lawyer (2007)
She deserves compensation! [JP] 賠償金を請求するわ Rose (2005)
Don't forget it. [CN] 我要你賠償我的損失 Adam's Rib (1949)
You CAN get compensation. I've got this document thing off the police. Don't thank me! [JP] 賠償金が取れそうよ 警察で書類をもらったわ Rose (2005)
He said he would compensate your loss [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }他說應該賠償你的損失 Dai lü nian hua (1957)
Just now you asked me to concede the tables. Then you'll compensate for the hour [CN] 都系唔好勒, 頭先你叫我 俾你落台話肯賠哂鍾錢俾我 Huan chang (1985)
I'm not joking about compensation, you've had genuine shock and trauma. [JP] 賠償金のことも真剣に考えなさい ショックでトラウマになるかも知れないから Rose (2005)
They'll pay good compensation, too. More than 1, 000 rupees, isn't it? [CN] 他們會賠償的，超過1000塊呢 不是嗎？ The Cloud-Capped Star (1960)
The Empire will compensate you if he dies. Put him in. [JP] その場合は帝国が賠償する Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
"Take all these, should be enough" [CN] 這些錢你全拿去，應該夠賠 Fei xia xiao bai long (1968)
When a man's working himself to death, that's what he's paid for. [CN] 當一個人累的要死了, 這就是他所得到的賠償. Grand Hotel (1932)

JDDICT JP-DE Dictionary
賠[ばい, bai] ENTSCHAEDIGEN [Add to Longdo]
賠償[ばいしょう, baishou] Entschaedigung, Reparation [Add to Longdo]
賠償金[ばいしょうきん, baishoukin] Entschaedigung, Reparation [Add to Longdo]

Time: 0.0214 seconds, cache age: 3.243 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/