24 ผลลัพธ์ สำหรับ 買収
หรือค้นหา: -買収-, *買収*

Longdo Approved JP-TH
買収[ばいしゅう, baishuu] (n) การซื้อ(เพื่อรวมกิจการ)

EDICT JP-EN Dictionary
買収[ばいしゅう, baishuu] (n, vs) (1) acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchase; (2) corruption; bribery; (P) #3,311 [Add to Longdo]
買収工作[ばいしゅうこうさく, baishuukousaku] (n) bribery scheme; acquisition maneuver [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。 [ M ]
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I know you think you can buy everything and everybody in the world but I doubt that you could ever buy Warren. [JP] あなたは世界をすべて買う事が 出来ると思ってるみたいだけど... ...ウォーレンを買収する事が 出来るかしら Brewster's Millions (1985)
I'm about to go into negotiations to buy the team. [JP] 俺はチームの買収の交渉中なんだ Brewster's Millions (1985)
With all due respect, Mrs. Timkin, it's a little late for that. And we do have the firm offer from Illustra. [JP] 手遅れだ　イラストラから 買収の申し出も来てる Mannequin (1987)
Which means we buy the best and leave the rest. [JP] つまり我々はベストな店を買収できる The Wing or The Thigh? (1976)
And in 2018 Holcox was acquired by Soylent and Simonson became a member of the board. [JP] 2018年　ホルコックス社が ソイレント社に買収され― 彼も委員になった Soylent Green (1973)
It looks like all the big restaurants are being bought up by a large company. [JP] どうも大手レストランが皆、とある巨大企業に買収されたようです The Wing or The Thigh? (1976)
This could be very important. Are you sure of your facts? [JP] 本当に彼らが買収してるのか？ The Wing or The Thigh? (1976)
All I do is run towns, elect judges and mayors, corrupt police, peddle dope, ice old ladies with pearls. [JP] 俺は判事や市長を選び 警察を買収するだけだ 女にも優しい Farewell, My Lovely (1975)
The big story on Wall Street is that Icebergs International has been bought out by Wometco Petroleum in order to secure tax benefits within the common market. [JP] ウォール街での大きな話題は 氷山インターナショナルが... 大手石油会社に買収された事です ...これにより共同市場内では 税制猶予されるのは間違いないでしょう... Brewster's Millions (1985)
- He bought prime time on every station? [JP] - 彼は全ての局のゴールデン・タイムを買収した？ Brewster's Millions (1985)
I accuse myself of sabotage, embezzlement of Party funds, sale of military secrets, of being in the pay of the government of Eurasia, of being a sexual pervert and a thought criminal. [JP] 私は生産を妨害し 党資金を着服 軍事機密を売り渡し ユーラシア政府に買収され 倒錯セックスに耽り 1984 (1984)
A little bird tells me that a certain number of restaurants some of which are among the finest in France are in danger of being taken over by the Tricatel company. [JP] 小鳥たちが囁く、いくつかのレストランの名を フランスでも指折りの名店の名を しかしそれらの幾つかは今、 トリカテル社の買収の危機にある The Wing or The Thigh? (1976)

JDDICT JP-DE Dictionary
買収[ばいしゅう, baishuu] Ankauf, Einkauf, Aufkauf, Bestechung [Add to Longdo]

Time: 0.7225 seconds, cache age: 0.296 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/