23 Results for 貴社

หรือค้นหา: -貴社-, *貴社*

EDICT JP-EN Dictionary

貴社	[きしゃ, kisha] (n) (hon) (your) company [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.	２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.	コーヒーメーカー（２５−Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.	この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
We will ship the product immediately after receiving your order.	ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
However, the color was different from the sample color in your catalog.	しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.	セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
This would help us promote your products in the most effective way.	そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.	デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
We believe that you will be able to make a price concession.	貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.	貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
Any orders you place with us will be processed promptly.	貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.	貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

A week ago, you published a story that an unnamed CIA officer was in a romantic relationship with the Langley Bomber.		[JP] 貴社の先週の記事 CIA職員が恋愛関係にあったと CIA本部の爆破犯と Uh... Oh... Ah... (2013)
Now you see why I needed your company.		[JP] 貴社が必要とした 理由は分かってます Blunt (2015)
Combining my software with your compression algorithm will save me a lot of time and money and allow us to sell it at a lower price point to the consumer.		[JP] 私のソフトウエアーを 貴社の圧縮アルゴリズムと連結したいの 時間とお金の節約になるわ 私達がそれを 低価格で売るのを許可して欲しい Blunt (2015)
So here I am, applying to be one of your interns		[JP] 貴社のインターンに応募しました The Intern (2015)
See, Caroline was about to earn her company billions, and you are going to hear from witness after witness who will tell you that Chad, a failed entrepreneur, couldn't handle his wife's success, that their marriage was on the rocks,		[JP] いいですか　キャロラインは 会社の為に10億稼ごうとしてました 貴社は証言の後 目撃者から聴取する事になります 誰がチャドの事を あなたに知らせますか Guilty (2015)
And I love that you're right here in Brooklyn.		[JP] 貴社がブルックリンにあるのも気に入りました The Intern (2015)
We enjoy the contract you have with us.		[JP] 貴社との契約があります Flight (2012)
Your boss's reputation precedes him.		[JP] 貴社の上司の お噂はかねがね伺ってます Blunt (2015)
Your new TB drug, Mycodin?		[JP] そのためには 資格が必要です 貴社の新結核薬 マイケディンを Hancock (2008)
And caught your flyer out of the corner of my eye.		[JP] 貴社のチラシが目について The Intern (2015)

Time: 0.0183 seconds, cache age: 16.716 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/