32 ผลลัพธ์ สำหรับ 負担
หรือค้นหา: -負担-, *負担*

EDICT JP-EN Dictionary
負担[ふたん, futan] (n, vs) burden; charge; responsibility; (P) #4,397 [Add to Longdo]
負担をかける;負担を掛ける[ふたんをかける, futanwokakeru] (exp, v1) to be a burden on; to tax [Add to Longdo]
負担額[ふたんがく, futangaku] (n) (See 負担金, 分担金) amount to be borne; one's share (of expenses) [Add to Longdo]
負担感[ふたんかん, futankan] (n) (sense of) burden [Add to Longdo]
負担金[ふたんきん, futankin] (n) (See 負担額, 分担金) amount to be borne; one's share (of expenses) [Add to Longdo]
負担軽減[ふたんけいげん, futankeigen] (n) burden reduction; alleviation of a burden [Add to Longdo]
負担増[ふたんぞう, futanzou] (n) cost increase [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Should I pay for the gas?ガソリンはこちらの負担ですか。
The work is a heavy tax on my health.その仕事は私の健康にとって負担だ。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
I relieved him of his burden.彼の負担を軽くしてやった。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
She published the book at her own expense.彼女は自分の負担で本を出版した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I bear an invitation from His Majesty [JP] 私は招待状を負担 陛下から Howl's Moving Castle (2004)
You must bear the unbearable. [JP] あなたは耐え難いを負担しなければなりません。 Pom Poko (1994)
It isn't that I make demands. The last thing I want to be is a burden to them. [JP] 子供には 負担をかけてないのに Hollow Triumph (1948)
I only burdened Mio. [JP] 澪に負担ばっかり かけてしまって Be with You (2004)
Something of a strain. [JP] ちょっとした負担なんだ Forbidden Planet (1956)
They bear things without complaint and live happily and freely. [JP] 彼らは文句なしに物事を負担 楽しく自由に住んでいます。 Pom Poko (1994)
Tell him how you feel. I can't. [JP] 負担をかけたくないの Se7en (1995)
I can't bear this. [JP] 私はこれを負担することはできません。 Pom Poko (1994)
So we decided to bear the unbearable. [JP] だから我々は決めた 耐え難い負担を。 Pom Poko (1994)
But it's what the car is suffering that really worries me. [JP] "だが、一番の悩みは、 車に負担をかけている事なんだよ" Grand Prix (1966)
If you lose money, have her pay you back. [JP] 今日負けた分は　彼女に負担してもらいなさい Raise the Red Lantern (1991)
Oh, yes, a heart's a heavy burden [JP] ああ、はい、心は重い負担だ Howl's Moving Castle (2004)

JDDICT JP-DE Dictionary
負担[ふたん, futan] -Last, Buerde [Add to Longdo]

Time: 0.0244 seconds, cache age: 33.354 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/