12 Results for 谦让

หรือค้นหา: -谦让-, *谦让*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

谦让	[qiān ràng, ㄑㄧㄢ ㄖㄤˋ, 谦 让 / 謙 讓] to modestly decline #28,813 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

They're right. It's your modesty talking. I don't want to hear any more.		[CN] 她们没错 你就是故作谦让 我不想再听到了 Man's Favorite Sport? (1964)
Living together, I think it's most important... .. that we understand each other and learn to give and to take.		[CN] 保持良好关系的关键 就是了解别人的想法 如果大家相互谦让， 我们可以处得好 Being Two Isn't Easy (1962)
Have you no humility? No fucking manners?		[CN] 你可曾知道谦让？ The Angriest Man in Brooklyn (2014)
Be they ever so humbled.		[CN] 大家不要这么谦让啊 W.E. (2011)
What if we're supposed to be happy with the middle ground?		[CN] 如果我们相处谦让且愉快后会怎样? Bart Got a Room (2008)
Prince, this is no time for humbleness.		[CN] 王爷 现在不是谦让的时候 The Four 3 (2014)
My noisy little son keeps the TV blaring, and has the sofa all to himself.		[CN] 喜欢吵闹的我的孩子 打开电视 自己占整个沙发 但总是谦让的 啊 父亲 Scandal Makers (2008)
Keigo diction is the skillful use of 3 different types of honorific speech in order to show respect to the other person		[CN] 我们运用以下三种语法 尊敬语，谦让语和叮咛语 心存尊重的说话方式称为敬语 Tokyo Sonata (2008)
Let your brother go first Understand?		[CN] 负担不起两个人的学费，你要懂得谦让弟弟，知道吗？ Electric Shadows (2004)
Do not be coy or stupid, Persian. You can afford neither in Sparta.		[CN] 波斯人，别故作谦让或愚昧 在斯巴达，两样对你都没好处 300 (2006)
Yeah, she didn't sound too bendy to me.		[CN] -从小到大 她就一直很谦让 -我可没看出来 Bride Wars (2009)

Time: 0.0068 seconds, cache age: 0.737 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/