15 ผลลัพธ์ สำหรับ 诸葛亮
หรือค้นหา: -诸葛亮-, *诸葛亮*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
诸葛亮[Zhū gě Liàng, ㄓㄨ ㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ, 诸 葛 亮 / 諸 葛 亮] Zhuge Liang (181-234), military leader and Prime Minister of Shu Han 蜀漢|蜀汉 during the Three Kingdoms period; the main hero of the fictional Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义, where he is portrayed as a sage and military genius #13,603 [Add to Longdo]
事后诸葛亮[shì hòu Zhū gě Liàng, ㄕˋ ㄏㄡˋ ㄓㄨ ㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ, 事 后 诸 葛 亮 / 事 後 諸 葛 亮] a genius in retrospect (成语 saw); wise after the event #94,694 [Add to Longdo]
三个臭皮匠，合成一个诸葛亮[sān gè chòu pí jiang, hé chéng yī gè Zhū gě Liàng, ㄙㄢ ㄍㄜˋ ㄔㄡˋ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄤ˙, ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄧ ㄍㄜˋ ㄓㄨ ㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ, 三 个 臭 皮 匠 ， 合 成 一 个 诸 葛 亮 / 三 個 臭 皮 匠 ， 合 成 一 個 諸 葛 亮] lit. three ignorant cobblers add up to a genius (成语 saw); fig. collective wisdom [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
20/20 hindsight and all that. You know what they say. [CN] 你是事后诸葛亮， 你知道他们说什么。 Get Shorty (1995)
- Who? The great wine journalist. [CN] 那个诸葛亮 Bottle Shock (2008)
It should be Napoleon [CN] 那句话应该是抵过一个诸葛亮才对吧 Detective Conan: Magician of the Silver Sky (2004)
One great journalist is worth a dozen hacks, Bo. [CN] 一个诸葛亮 胜过一打臭皮匠 Bottle Shock (2008)
"Three" heads are better than one! [CN] 三个臭皮匠顶个诸葛亮！ Arch Angels (2006)
They call him the Boss's right-hand man. [CN] 大伙都说他是块诸葛亮的料 Shanghai Triad (1995)
You know, like I always say, two heads are better than one. [CN] 你知道，类似我总是说， 三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮。 2001 Maniacs (2005)
And whose to the wiser, eh? [CN] 事后诸葛亮们会怎么说呢？ Till Marriage Do Us Part (1974)
Wait a little. Don't second-guess [CN] 等等 别充事后诸葛亮 Al otro lado del espejo (1973)
A jewel in your crown far more dear than three mere princesses. [CN] 三个臭皮匠未必能赛过一个诸葛亮哦 Mulan 2: The Final War (2004)
But then, of course, everyone's always smarter in hindsight. [CN] 但是呢 人人都是事后诸葛亮 Funny Games (2007)
He's shrewd and sharp. [CN] 诸葛亮就是能谄会算 Shanghai Triad (1995)

Time: 0.0235 seconds, cache age: 15.468 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/