17 ผลลัพธ์ สำหรับ 議題
หรือค้นหา: -議題-, *議題*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
议题[yì tí, ㄧˋ ㄊㄧˊ, 议 题 / 議 題] topic of discussion; topic; subject; issue (under discussion) #9,377 [Add to Longdo]
讨论的议题[tǎo lùn de yì tí, ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄧˋ ㄊㄧˊ, 讨 论 的 议 题 / 討 論 的 議 題] topic of discussion [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
議題[ぎだい, gidai] (n) topic of discussion; agenda; (P) #13,657 [Add to Longdo]
議題に上す[ぎだいにのぼす, gidaininobosu] (exp, v5s) to bring up for discussion [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So I decided to do my project based on this discovery... as kind of a comment on racism... and how it's whitewashed over in our culture. [CN] 所以我決定就此發現而創作 藉以反映社會上的 種族歧視與文化漂白等議題 Ghost World (2001)
The President convened an emergency cabinet meeting today to discuss the growing scandal over an alleged government assassination program, code-named Blackbriar. [JP] 大統領は本日 緊急閣僚会議を召集 議題はブラック・ブライヤーと称する 政府の暗殺プロジェクトの発覚で The Bourne Ultimatum (2007)
Perhaps this is a good opportunity to address another issue that's been discussed during these hearings, your price structure. [CN] 或許我們可以討論另一個議題 貴公司的價格幅度沒問題 State of Play (2009)
A grim topic for a bride-to-be. [CN] 準新娘這嚴厲的議題 Corpse Bride (2005)
And today we're taking time out to talk about a very important subject. [CN] 今天我們來此 討論一個很重要的議題 The Girl Next Door (2004)
Councilman De Vita, your topic is not on the agenda. [CN] 德 維塔議員, 你的講話不在議題之內 Hands Over the City (1963)
Mr. Colfax, I order the main question. [JP] 議長 主議題に進みたいと思います Lincoln (2012)
Okay, next. [CN] 好了，下一個議題 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
Every Tuesday I sit down with the Speaker and the Majority Leader to discuss the week's agenda. [JP] 火曜は議長や院内総務と 週の議題を議論する Chapter 2 (2013)
So if there are no objections the Chair will entertain motions to accept today's agenda as proposed. [JP] 議長として動議成立と判断し 提案通り本日の議題を受理いたします Colonial Day (2005)
But nominations for commissioners are, and we cannot proceed without clarifying the moral stance of certain individuals whose presence here dishonours the entire assembly. [CN] 但是提名委員是議題之一 不弄清被提名者的道德立場 就無法進行下去 Hands Over the City (1963)
All right, next item on the agenda stipulates curb height for wheelchair access be no more than six inches in height. [JP] じゃ次の議題だ 車椅子対策で 縁石の高さは ６インチ以下にする The Watch (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary
議題[ぎだい, gidai] Diskussionsthema, Tagesordnung [Add to Longdo]

Time: 0.0219 seconds, cache age: 7.634 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/