14 ผลลัพธ์ สำหรับ 謹んで
หรือค้นหา: -謹んで-, *謹んで*

EDICT JP-EN Dictionary
謹んで[つつしんで, tsutsushinde] (adv) respectfully; humbly; reverently [Add to Longdo]
謹んで申し上げます[つつしんでもうしあげます, tsutsushindemoushiagemasu] (exp) I wish to state respectfully that... [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I call it just one more day in this damn hellhole... and respectfully request that you leave. [JP] この酷い状況下では ただの日常よ 謹んでお引取り願うわ Exigent Circumstances (2013)
We request the pleasure of your company at the wedding of Julie Bingham and James Arthur Miller [JP] "ジュリー・ビンガムとジェイムズ・アーサー" "ミラーとの結婚式に謹んで招待いたします" Up in the Air (2009)
Beware of farts Your Majesty, thou art great. Accept this humble offering [JP] 偉大なる皇帝陛下に 謹んで拝謁 3 Idiots (2009)
- Wow. That's great. [JP] 素晴らしいです　謹んで... Yes Man (2008)
I solemnly swear that my testimony today will be the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help me God. [JP] ここに謹んで誓約します 偽り無く真実のみを 真実のみを証言する事を Tin Man Is Down (2013)
Lord Kira, we are proud to present to you our performance as a gift for your wedding. [JP] 吉良家　当主様へ... 謹んで演じ奉る... 婚礼祝賀の舞に ござります 47 Ronin (2013)
With all my heart, no. [JP] 謹んで辞退を Gladiator (2000)
Accept this humble offering [JP] 謹んで拝謁いたします 3 Idiots (2009)
We respectfully decline. [JP] 謹んで 辞退します Bastille Day (2004)
Lister, allow me to be the first to offer my commiserations. [JP] 謹んでお悔やみを 言わせてもらう Future Echoes (1988)
As you have yet to select a first officer, respectfully I would like to submit my candidacy. [JP] 副官の選任が まだのようですが 謹んで 私がお受けしたい Star Trek (2009)

JDDICT JP-DE Dictionary
謹んで[つつしんで, tsutsushinde] mit_Hochachtung, von_Herzen [Add to Longdo]

Time: 0.0273 seconds, cache age: 18.241 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/