31 Results for 語る

หรือค้นหา: -語る-, *語る*

Longdo Approved JP-TH

語る	[かたる, kataru] (vt) พูด, แจ้ง, See also: 話す
語る	[かたる, kataru] (vt) พากษ์ (ในภาพยนต์), Syn. 話す

Saikam JP-TH-EN Dictionary

語る	[かたる, kataru] TH: เล่า
語る	[かたる, kataru] EN: to talk
語る	[かたる, kataru] TH: บอก
語る	[かたる, kataru] EN: to tell

EDICT JP-EN Dictionary

語る	[かたる, kataru] (v5r, vt) to talk; to tell; to recite; (P) #3,156 [Add to Longdo]
語るに落ちる	[かたるにおちる, kataruniochiru] (exp, v1) to let slip a secret; to let the cat out of the bag [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

You should always tell the truth.	あなたはいつも真実を語るべきだ。
The Englishman likes doing better than talking.	あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。
Smith should have told the truth.	スミスは真実を語るべきだったのに。
Have no hesitation in telling the truth.	何のためらいもなく真実を語る。
There is a time to speak and a time to be silent.	語るべき時と沈黙すべき時とがある。
Not even worth mentioning.	語る価値さえない。
Actions speak louder than words. [ Proverb ]	行動は言葉よりも声高く語る。
The child's good health says a great deal for maternal care.	子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
I believe it right to tell the truth.	私は真実を語るのが正しいと信じている。
One should always be careful in talking about one's finances.	自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.	自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
I have no hesitation in telling the truth.	真実を語ることに私は何のためらいもない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And love forgets reason you speak of love Françoise who cannot love		[JP] 愛が理性を失わせるのです フランソワーズ 愛することのないあなたが愛について語るとは Le roi soleil (2006)
I don't want to listen to no jive-ass preacher talking to me about heaven and hell.		[JP] 俺はイカサマ伝道師が 天国と地獄について 語るのなんか聞きたくない The Blues Brothers (1980)
I prefer to let my work speak for itself.		[JP] 私の仕事自身が物語るほうを好むよ Borderland (2004)
I'm talkin' about no more street sweeper, no more picking up garbage, and no more water main!		[JP] 道路掃除を語る事もなく 水道管とも　バイバイさ Jersey Girl (2004)
War is young men dying and old men talking. You know this.		[JP] 戦とは 若者が死に 老人が語るもの Troy (2004)
Only one amongst us, the one we called Old Mother, the last of her kind, only she could speak to the spirits of the earth and ask the wisdom of the Fathers to save our people.		[JP] 我らの内でただ一人　我々が お婆　と呼ぶ者が 地の精霊に語ることが出来た そして　父の神々に民の庇護を願った 10, 000 BC (2008)
A mere pretender angling for my throne.		[JP] 私の名を語る不届き者だ Twin Streaks (1991)
Fun was staging a sit-in at a titty bar on sunset.		[JP] ストリップ･バーで 政治を語ることもない My First Mister (2001)
Talking in the third person.		[JP] 三人称で語るのはアブナイ奴だ Twin Streaks (1991)
Boromir! "Ash nazg durbatulûk... ("One ring to rule them all...) ...Ash nazg gimbatul...		[JP] ボロミア！ この地であの言語を語るなど 前代未聞だぞ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
What I see, the Norns nightly tell you		[JP] 私が見た事を毎夜あなたに語るのは これらノルンたち Das Rheingold (1980)
The facts are told here as they happened.		[JP] 生起した事実を ありのままに語るものである He Walked by Night (1948)

JDDICT JP-DE Dictionary

語る	[かたる, kataru] sprechen, erzaehlen [Add to Longdo]

Time: 0.0065 seconds, cache age: 28.952 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/