32 Results for 認め
หรือค้นหา: -認め-, *認め*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
認める[みとめる] ยอมรับ

EDICT JP-EN Dictionary
認め[みとめ, mitome] (n) approval; final seal (of approval); acceptance; (P) #1,011 [Add to Longdo]
認める[みとめる, mitomeru] (v1, vt) (uk) to write up #4,039 [Add to Longdo]
認める[みとめる, mitomeru] (v1, vt) (1) to recognize; to recognise; to appreciate; (2) to observe; to notice; (3) to admit; to approve; (P) #4,039 [Add to Longdo]
認め印[みとめいん, mitomein] (n) unregistered (informal) seal; a signet (ring); (P) [Add to Longdo]
認め合う[みとめあう, mitomeau] (v5u) to mutually recognize; to agree; to accept [Add to Longdo]
認め難い[みとめがたい, mitomegatai] (adj-i) unapprovable [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
Even given what you say, I still think you are to blame.あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
Admitting what you say, I still think he's in the right.おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
I would be grateful for your approval of this request.このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
This rule allows of no exception.この規則には例外は認められない。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He became an obsession with me, until I realized, that there was nothing within. Neither consciance nor reason that was... [JP] 私は彼に執着している事は認めるよ だが、大意はないんだ、概念だけが動機だが．．． Halloween II (1981)
Han, I can't make exceptions. [JP] （ハン 例外を認める わけにはいかないんだ) Star Wars: A New Hope (1977)
May the Lord strengthen your consent and fill you with His blessings. [JP] 神は　なんじの宣誓を認め 恵みを与え給う Sorcerer (1977)
He didn't hold with your father's ideals. [JP] 彼は君のお父さんを 認めていなかった Star Wars: A New Hope (1977)
- So, you don't care? [JP] 認める気？ Turkish Delight (1973)
Who lurks in the darkness there? [JP] あそこの暗がりにわしを認めたのは 誰か？ Siegfried (1980)
I don't believe in premonitions. [JP] 私は予感を信じない 前兆を認めない The Mirror (1975)
Do you think me truly worth this ransom? [JP] あなたたちは私が身代金と本当に同じ 値打ちと認めるのね？ Das Rheingold (1980)
"But their eyes were prevented from recognizing Him. [JP] イエスを認めることが 出来なかった Stalker (1979)
I won't even dwell upon his so- called qualities as a strategist. [JP] むろ ん戦略家 と し て の 彼の才 能は認め る が War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
It would be if he knew he was wrong. [JP] 間違っていたと 認めることが出来ればですがね 2001: A Space Odyssey (1968)
Have you ever admitted you were wrong? Never! [JP] 自分の過ちを 認めたことあるの？ The Mirror (1975)

JDDICT JP-DE Dictionary
認める[みとめる, mitomeru] sehen, bemerken, anerkennen, genehmigen [Add to Longdo]

Time: 0.0072 seconds, cache age: 4.414 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/