54 ผลลัพธ์ สำหรับ 誇
หรือค้นหา: -誇-, *誇*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
誇[誇, kuā, ㄎㄨㄚ] to praise; to exaggerate, to boast
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  夸 [kuā, ㄎㄨㄚ]
Etymology: [ideographic] Extravagant 夸 words 言; 夸 also provides the pronunciation
Variants: 夸, Rank: 8901
夸[夸, kuā, ㄎㄨㄚ] extravagant, luxurious; handsome
Radical: 大, Decomposition: ⿱  大 [dà, ㄉㄚˋ]  亏 [kuī, ㄎㄨㄟ]
Etymology: [pictophonetic] great
Variants: 誇, Rank: 1955

KANJIDIC with AnimCJK
[誇] Meaning: boast; be proud; pride; triumphantly
On-yomi: コ, ko
Kun-yomi: ほこ.る, hoko.ru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  夸
Rank: 1272

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
夸[kuā, ㄎㄨㄚ, 夸 / 誇] to boast; to exaggerate; to praise #9,466 [Add to Longdo]
夸张[kuā zhāng, ㄎㄨㄚ ㄓㄤ, 夸 张 / 誇 張] to exaggerate; vaunted; overstated; exaggerated #6,447 [Add to Longdo]
夸大[kuā dà, ㄎㄨㄚ ㄉㄚˋ, 夸 大 / 誇 大] exaggerate #14,109 [Add to Longdo]
夸奖[kuā jiǎng, ㄎㄨㄚ ㄐㄧㄤˇ, 夸 奖 / 誇 獎] to praise; to applaud; to compliment #16,943 [Add to Longdo]
自夸[zì kuā, ㄗˋ ㄎㄨㄚ, 自 夸 / 自 誇] boast #34,236 [Add to Longdo]
夸赞[kuā zàn, ㄎㄨㄚ ㄗㄢˋ, 夸 赞 / 誇 贊] to praise; to speak highly of; to commend #34,279 [Add to Longdo]
夸耀[kuā yào, ㄎㄨㄚ ㄧㄠˋ, 夸 耀 / 誇 耀] proudly; flaunt #39,656 [Add to Longdo]
夸口[kuā kǒu, ㄎㄨㄚ ㄎㄡˇ, 夸 口 / 誇 口] to boast #61,911 [Add to Longdo]
有宝何必人前夸[yǒu bǎo hé bì rén qián kuā, ㄧㄡˇ ㄅㄠˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄚ, 有 宝 何 必 人 前 夸 / 有 寶 何 必 人 前 誇] There is no need to boast about one's treasures (谚语 proverb). [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
誇る[ほこる, hokoru] TH: อวด  EN: to boast of
誇る[ほこる, hokoru] TH: ภูมิใจ  EN: to be proud of

EDICT JP-EN Dictionary
誇る[ほこる, hokoru] (v5r, vi) to boast of; to be proud of; (P) #7,546 [Add to Longdo]
誇り[ほこり, hokori] (n) pride; boast; (P) #8,866 [Add to Longdo]
誇らか[ほこらか, hokoraka] (adj-na) proud [Add to Longdo]
誇らしい[ほこらしい, hokorashii] (adj-i) proud; haughty; arrogant; splendid; magnificent [Add to Longdo]
誇らしげ[ほこらしげ, hokorashige] (adv) proudly; triumphantly [Add to Longdo]
誇り顔[ほこりがお, hokorigao] (n) triumphant look [Add to Longdo]
誇り高い[ほこりたかい, hokoritakai] (adj-i) proud; lordly [Add to Longdo]
誇り高き[ほこりたかき, hokoritakaki] (adj-f) (See 誇り高い) proud [Add to Longdo]
誇示[こじ, koji] (n, vs, adj-no) ostentation; display; (P) [Add to Longdo]
誇称[こしょう, koshou] (n, vs) boasting; exaggeration [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
I'm proud to have you on our team.あなたをチームにお迎えして誇りに思う。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
With all her merits she was not proud.あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
This work would do credit to a professional.こういった仕事は、プロの誇りとなるだろう。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I am proud of having accomplished such a task.そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
The biologist is proud of his historic discovery.その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Nunzio Badalamenti, Pasquale Sciortino,  [CN] 努茲奧．巴達拉門蒂 帕斯誇 Salvatore Giuliano (1962)
I'm sure he meant it as a compliment. [CN] - 這位先生也許是想... - 別侮辱我 別侮辱我 - 是想誇一誇您的妻子 The Executioner (1963)
I was damn proud of my work. [JP] 仕事に誇りがあった Breaking Away (1979)
You met Carmen because of me. [CN] 我告訴你 你是知道卡門的 就像他們說的 總是誇我 The Executioner (1963)
You're to be complimented. [CN] 我要誇獎你 The Train (1964)
Stop exaggerating! [CN] - 還是裸著身子 - 爸爸 不要誇大其詞 再說了 我沒有裸啊 The Executioner (1963)
They dramatized an injustice. [CN] 他們誇大不公平的事件 Adam's Rib (1949)
How dare you gaze into a lady's eyes while crooning such nonsense? [CN] 誇誇其談這些陳詞濫調 你還敢直勾勾地盯著一個女士 Les Visiteurs du Soir (1942)
Pasquale Sciortino, Frank Mannino, and Francesco Pisciotta to life in prison. [CN] 帕斯誇 弗蘭切斯科皮奇洛塔 被判終生監禁 Salvatore Giuliano (1962)
-No! It was presumptuous of me to think it would be I. [CN] 我不想自誇是我的 East of Eden (1955)
Oh, proud, proud, proud, proud, proud, proud. [JP] 誇らしい　誇らしい The Graduate (1967)
- Don't exaggerate. [CN] 別太誇張 好吧 一千好了 Adam's Rib (1949)

JDDICT JP-DE Dictionary
誇る[ほこる, hokoru] stolz_sein, prahlen [Add to Longdo]
誇大[こだい, kodai] Uebertreibung, Prahlerei [Add to Longdo]
誇大妄想[こだいもうそう, kodaimousou] Groessenwahn [Add to Longdo]
誇大妄想狂[こだいもうそうきょう, kodaimousoukyou] Groessenwahn [Add to Longdo]
誇張[こちょう, kochou] Uebertreibung, Prahlerei [Add to Longdo]
誇示[こじ, koji] zur_Schau_stellen [Add to Longdo]

Time: 0.0264 seconds, cache age: 9.389 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/