19 Results for 話題

หรือค้นหา: -話題-, *話題*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

话题	[huà tí, ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧˊ, 话 题 / 話 題] subject (of a talk or conversation); topic #2,841 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

話題	[わだい] (n) หัวข้อสนทนา่

EDICT JP-EN Dictionary

話題	[わだい, wadai] (n, adj-no) topic; subject; (P) #2,050 [Add to Longdo]
話題になる	[わだいになる, wadaininaru] (exp, v5r) to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical [Add to Longdo]
話題作	[わだいさく, wadaisaku] (n) much-discussed work (book, film, etc.) [Add to Longdo]
話題沸騰	[わだいふっとう, wadaifuttou] (n) being much talked about; creating a stir; being the talk of town [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It will end up in a scandal.		[JP] 話題を変えさせないと またケンカになる The Mirror (1975)
Inventive Humbert was to be, I hinted, chief consultant in production of a film dealing with existentialism, still a hot thing at the time.		[CN] 我跟他們說一家片廠 僱用我去當總顧問 處理存在主義的問題 當時的流行話題 Lolita (1962)
My flowers win prizes around here. They're the talk of the neighborhood.		[CN] 我的花在這裏也得過獎 它們是鄰居間聊天的話題 Lolita (1962)
I downshift into small talk, and I ask her where she went to school.		[JP] それで、俺は世間話に話題を変えた。 彼女に、どこの学校を出たのか聞いたんだ。 When Harry Met Sally... (1989)
- Maybe... you keep talking about this.		[CN] - 或許吧... 你可以繼續談這個話題 Wesele (1973)
It seems like a lack of respect not to have fun at your expense.		[CN] 我們都沒有以你為話題 Tristana (1970)
- Is this case famous?		[JP] そんなに話題になってるんですか　この事件？ The Gentle Twelve (1991)
I didn't let it lie.		[JP] その話題にふれちゃったよ When Harry Met Sally... (1989)
Mathilda, please, drop it. Just change the subject, OK?		[JP] マチルダ　もうよせ 話題を変えよう Léon: The Professional (1994)
Don't change the subject. Just give me the stamps.		[CN] 不要轉移話題把郵票給我 Charade (1963)
It isn't flattery. This is an important topic.		[CN] 不是拍馬屁 這個話題也很重要 Wings (1966)
Don't avoid the issue. I told you no dates!		[CN] 別迴避話題，我說過不准約會 Lolita (1962)

JDDICT JP-DE Dictionary

話題	[わだい, wadai] Gespraechsstoff, Thema_der_Unterhaltung [Add to Longdo]

Time: 0.0064 seconds, cache age: 39.32 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/