15 ผลลัพธ์ สำหรับ 詮索

หรือค้นหา: -詮索-, *詮索*

Longdo Approved JP-TH

詮索好き	[せんさくずき, sensakuzuki] (adj) สอดรู้สอดเห็น, เสือก, Syn. お節介

EDICT JP-EN Dictionary

詮索	[せんさく, sensaku] (n, vs) inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration [Add to Longdo]
詮索好き;せんさく好き	[せんさくずき, sensakuzuki] (n) nosy person; busybody [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Not that it's any of my business.		[JP] 詮索する気はないよ The Cure (2008)
- Are you kidding me? - Oh, come on.		[JP] 詮索する気はないよ Power Hungry (2008)
Benjamin, I don't want to pry into your affairs, but I would rather you didn't say anything at all than be dishonest.		[JP] ベンジャミン 私は詮索したくない でも　ウソだけはつかないでね The Graduate (1967)
Well, forgive me for being so inquisitive but during the past few weeks I've wondered whether you might have been having some second thoughts about the mission?		[JP] 詮索を許して いただきたいのですが―― 今回のミッションに疑問を 抱いたことはありませんか？ 2001: A Space Odyssey (1968)
Closed-off-little-box boy, tender topic.		[JP] "小さな箱男"は微妙な話題 もう詮索しない事 Yes Man (2008)
You know Elaine certain before we lived a life that does not tolerate baby even that we want and do not want it.		[JP] エレーン、お前の詮索好きのおかげで 俺たちのこのライフスタイルじゃあ 赤ん坊と一緒に暮らせない事が分かった たとえ欲しく無い赤ん坊でもな Manny & Lo (1996)
Additionally, he has no family, is unmarried... is an only child, and both parents are deceased... making him an ideal candidate, with no one to ask any nosy questions... should something go wrong with the experiment.		[JP] そして彼は家族もなく未婚 一人っ子であり 両親は既に死亡している 余計な詮索をしない性格も 理想的な要素と言えます Idiocracy (2006)
Dr. Floyd, I hope you don't think I'm being too inquisitive, but perhaps you can clear up the great big mystery about what is going on up there.		[JP] フロイド博士　あまり詮索はしたくはない ですが―― 上で進行中の大きな謎について 私たちの疑問に答えて頂けませんか 2001: A Space Odyssey (1968)
I do not like snoopy reporter with lack of fashion sense.		[JP] ファッションセンスの欠片も無い 詮索好きの記者は嫌いだわ Zoolander (2001)
Of all the inquisitive Hobbits, Peregrin Took, you are the worst.		[JP] 詮索好きのホビットは多いが ペレグリン･トゥック... The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Mother! What a silly question!		[JP] 父だとか　母だとか　詮索はよせ Siegfried (1980)
It's an investment.		[JP] そんな詮索はよせ これは投資の一つだよ Chameleon (2008)

Time: 0.0064 seconds, cache age: 2.942 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/