30 ผลลัพธ์ สำหรับ 詫び
หรือค้นหา: -詫び-, *詫び*

Longdo Approved JP-TH
詫び[わび, wabi] (n) คำขอโทษ, See also: 詫び言

EDICT JP-EN Dictionary
詫び[わび, wabi] (n) apology; excuse; (P) [Add to Longdo]
詫びる(P);詫る(io)[わびる, wabiru] (v1, vi) to apologize; to apologise; (P) [Add to Longdo]
詫びをいれる;詫びを入れる[わびをいれる, wabiwoireru] (exp, v1) to make an apology [Add to Longdo]
詫び言;侘び言(ik)[わびごと, wabigoto] (n) apology [Add to Longdo]
詫び入る[わびいる, wabiiru] (v5r, vi) to apologize sincerely; to apologise sincerely [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I must ask your pardon.お詫びしなければなりません。
I apologize for it.お詫びします。
I wish to say a word of apology.お詫びとして一言言わせていただきたいと思います。
I'd like to say a few words by way of apology.お詫びに２こと３こと言わせて頂きたいと思います。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
You should apologize for your rudeness.きみは失礼を詫びるべきだ。 [ M ]
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I must apologize for not having written for such a long time.こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
Let me apologize once again for missing out on our meeting.ミーティングに穴をあけてしまったことに対し、再度お詫びします。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Make my apologies to Lady Catherine, Fitzwilliam. [JP] 叔母様にお詫びを Episode #1.4 (1995)
I'm terribly sorry about all this. [JP] 心からお詫びいたします Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I think he's a bit taken with drink. Oh. I do beg your pardon, Mr. Harry Ware. [JP] ちょっと酔いすぎたようだ すまんな ハリー･ウェア殿 お詫びに... Straw Dogs (1971)
I'd be more than happy to do the traditional Christmas grovel. [JP] 喜んで伝統的なクリスマスの ひれ伏しのお詫びをするよ。 When Harry Met Sally... (1989)
- I'm not gonna apologize for who I am. [JP] - 自分のした事を詫びる気はない The Bridges of Madison County (1995)
I'm- - I'm very sorry about the way I spoke to you yesterday, Alta. [JP] 私・・私が昨日貴女に言った事を 心からお詫びしますよ　アルタ Forbidden Planet (1956)
My deepest apologies, Alex. [JP] すまん　お詫びする The Last Starfighter (1984)
What torments me is that I have hurt him so. [JP] ただあの方に お詫びをしたいのです War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
And very, very bad things to the excuse maker's mother and father. [JP] 母親と父親に詫びるには それしかない Buffalo '66 (1998)
I'm sorry about that. I apologize for that. [JP] 済みません お詫びします The Bridges of Madison County (1995)
I shall assume full responsibility for losing them and apologize to Lord Vader. [JP] 見失ったのは私の責任だ お詫び申し上げてくる Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Unfortunately, we cannot afford to come to New York again to thank you in person, or we surely would. [JP] 残念ながら　再びニューヨークへは 行けそうにありません お会い出来なかった事を お詫びします Taxi Driver (1976)

Time: 0.0229 seconds, cache age: 5.192 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/