4 Results for 訳注

หรือค้นหา: -訳注-, *訳注*

EDICT JP-EN Dictionary

訳注	[やくちゅう, yakuchuu] (n) translation with notes; translator's notes #15,777 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)

普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But Crom Cruach's only a story for children.		[JP] クロムのお話は、童話だよ。 ＜訳注： クロム・クルワック=ケルト神話の闇の神。 The Secret of Kells (2009)
It is to be the Chi-Rho page.		[JP] "キー・ロー"を　記すべきページだ。 ＜訳注： The Secret of Kells (2009)

Time: 0.1489 seconds, cache age: 31.589 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/