30 Results for 訳
หรือค้นหา: -訳-, *訳*

KANJIDIC with AnimCJK
[訳] Meaning: translate; reason; circumstance; case
On-yomi: ヤク, yaku
Kun-yomi: わけ, wake
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  尺
Variants: 譯, 译, Rank: 1050
[譯] Meaning: translate; decode; encode
On-yomi: ヤク, yaku
Kun-yomi: わけ, wake
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  睪
Variants: 訳, 译

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
訳[yì, ㄧˋ, 訳] old or Japanese variant of 譯|译; to translate, See also: 譯, 译 #82,791 [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
訳す[やくす, yakusu] TH: แปล
訳す[やくす, yakusu] EN: to translate

EDICT JP-EN Dictionary
訳[わけ, wake] (n) translation; version (e.g. "English version") #921 [Add to Longdo]
訳[わけ, wake] (n) (uk) conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation; (P) #921 [Add to Longdo]
訳語[やくご, yakugo] (n) translational equivalent; term(s) used in translation; gloss; equivalent term in another language #10,687 [Add to Longdo]
訳注[やくちゅう, yakuchuu] (n) translation with notes; translator's notes #15,777 [Add to Longdo]
訳者[やくしゃ, yakusha] (n) translator; (P) #16,568 [Add to Longdo]
訳書[やくしょ, yakusho] (n) translation #19,018 [Add to Longdo]
訳あって[わけあって, wakeatte] (exp) for some (unspecified) reason [Add to Longdo]
訳がない(P);訳が無い;わけが無い[わけがない, wakeganai] (exp) (uk) there is no way that ... (expresses speaker's belief that something is impossible); (P) [Add to Longdo]
訳が違う[わけがちがう, wakegachigau] (exp, v5u) to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things [Add to Longdo]
訳が分らない[わけがわからない, wakegawakaranai] (adj-i) (uk) incomprehensible [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
訳す[やくす, yakusu] TH: แปล
訳す[やくす, yakusu] EN: to translate

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm sorry, Dr. Smyslov, but I'm really not at liberty to discuss this. [JP] 申し訳ない　スミスロフ博士... ... ...... 2001: A Space Odyssey (1968)
I expect excuses like that from lesser men than you. [JP] 子どもの言い訳じゃ あるまいに Grand Prix (1966)
Have I said before you cannot escape? [JP] ...逃げられる訳ないでしょうが！ 言わなかったっけ？ What's Up, Tiger Lily? (1966)
We can't possibly sneak onboard with sailors and guards, everywhere all over the ship. [JP] 水夫に化ける訳にもいかないしー ー警備員だって至る所よ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Subtitles ™Boris J. - jambrob. © Subtitles for HDDVD 720p x 264 DTS ILL FPS 23.976 or Custom NTSC DVD. Subtitles made with Subtitles Workshop MB. 18.05.2008 SLO. [JP] 基本は英文からですが、行の抜けが多数存在していたため、別途ルーマニア語から意訳するとともに、劇中で英語またはドイツ語で会話されている箇所も英文になかったので、ヒアリングで作成しました。 La Grande Vadrouille (1966)
Sorry. [JP] 申し訳ない... What's Up, Tiger Lily? (1966)
Now you regret that too? [JP] 後悔してるって訳？ Live for Life (1967)
We'll have more reasons why you'll never get away in a moment. [JP] 訳を聴け！ そりゃ逃げたいだろうけどさ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
I don't mean to be rude, but I'm awfully... [JP] 申し訳ないのですが... The Graduate (1967)
I confused the days. [JP] 申し訳ない。 Live for Life (1967)
I think you have dropped on the wrong car. [JP] そこで間違えたって訳だ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Tell me why you're crying, tell me everything [CN] 发生什么事了 全都告诉妈妈 訳を聞かせて すべて話して Wolf Children (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary
訳[わけ, wake] UEBERSETZUNG [Add to Longdo]
訳[わけ, wake] Grund, Sinn, Umstaende [Add to Longdo]
訳者[やくしゃ, yakusha] Uebersetzer [Add to Longdo]

Time: 0.0098 seconds, cache age: 9.457 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/