50 ผลลัพธ์ สำหรับ 託
หรือค้นหา: -託-, *託*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
託[託, tuō, ㄊㄨㄛ] to commission, to entrust, to rely on
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  乇 [tuō, ㄊㄨㄛ]
Etymology: [ideographic] To depend on 乇 someone's word 言; 乇 also provides the pronunciation
Variants: 托, Rank: 7194
托[托, tuō, ㄊㄨㄛ] to raise, to support; to entrust, to rely on
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  乇 [tuō, ㄊㄨㄛ]
Etymology: [ideographic] Using one's hands 扌 for support 乇; 乇 also provides the pronunciation
Variants: 託, Rank: 799

KANJIDIC with AnimCJK
[託] Meaning: consign; requesting; entrusting with; pretend; hint
On-yomi: タク, taku
Kun-yomi: かこつ.ける, かこ.つ, かこ.つける, kakotsu.keru, kako.tsu, kako.tsukeru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  乇
Variants: 托, Rank: 1021

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
托[tuō, ㄊㄨㄛ, 托 / 託] to trust; to entrust; to be entrusted with; to act as trustee #2,694 [Add to Longdo]
委托[wěi tuō, ㄨㄟˇ ㄊㄨㄛ, 委 托 / 委 託] entrust; trust #2,819 [Add to Longdo]
拜托[bài tuō, ㄅㄞˋ ㄊㄨㄛ, 拜 托 / 拜 託] request sb to do sth; please! (Taiwan slang) #10,527 [Add to Longdo]
寄托[jì tuō, ㄐㄧˋ ㄊㄨㄛ, 寄 托 / 寄 託] to have sb look after sb; to entrust the care of sb; to place (hope etc) on #11,200 [Add to Longdo]
受托[shòu tuō, ㄕㄡˋ ㄊㄨㄛ, 受 托 / 受 託] entrusted #26,328 [Add to Longdo]
受托人[shòu tuō rén, ㄕㄡˋ ㄊㄨㄛ ㄖㄣˊ, 受 托 人 / 受 託 人] trustee #26,734 [Add to Longdo]
嘱托[zhǔ tuō, ㄓㄨˇ ㄊㄨㄛ, 嘱 托 / 囑 託] to entrust a ask to sb else #38,369 [Add to Longdo]
托词[tuō cí, ㄊㄨㄛ ㄘˊ, 托 词 / 託 詞] pretext; excuse; also written 托辭|托辞 #57,899 [Add to Longdo]
符拉迪沃斯托克[Fú lā dí wò sī tuō kè, ㄈㄨˊ ㄌㄚ ㄉㄧˊ ㄨㄛˋ ㄙ ㄊㄨㄛ ㄎㄜˋ, 符 拉 迪 沃 斯 托 克 / 符 拉 迪 沃 斯 託 克] Vladivostok (Russian port city); Chinese name 海參崴|海参崴 #63,325 [Add to Longdo]
全托[quán tuō, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄨㄛ, 全 托 / 全 託] full-time care (of children in a boarding nursery) #72,356 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
託児所[たくじしょ, takujisho] (n) สถานรับเลี้ยงเด็ก, See also: S. day nursery, day-care center

EDICT JP-EN Dictionary
託す(P);托す[たくす, takusu] (v5s, vt) (1) (See 託する) to entrust; (2) to make an excuse of; (P) [Add to Longdo]
託する;托する[たくする, takusuru] (vs-s, vt) (1) to entrust; (2) to make an excuse of [Add to Longdo]
託つ[かこつ, kakotsu] (v5t, vt) to complain about; to grumble; to make an excuse for [Add to Longdo]
託つけ;託け[かこつけ, kakotsuke] (n) (uk) pretext; excuse [Add to Longdo]
託つける;託ける[かこつける, kakotsukeru] (v1, vt) to use as an excuse; to pretend that; to use something as an excuse; to make something the pretext (for) [Add to Longdo]
託言[たくげん, takugen] (n) pretext; excuse; plea [Add to Longdo]
託児施設[たくじしせつ, takujishisetsu] (n) child-minding facility [Add to Longdo]
託児所[たくじしょ, takujisho] (n) creche; day nursery; (P) [Add to Longdo]
託宣[たくせん, takusen] (n, vs) oracle; (P) [Add to Longdo]
託送[たくそう, takusou] (n, vs) consignment [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I had to trust the captain with my life.私は船長に命を託さなければならなかった。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
The nursery toilet door was shut.託児所のトイレのドアは閉まっていた。
Money market mutual funds.短期間金融資産投資信託。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
He decided to trust the lawyer with the document.彼は弁護士にその書類を託すことにした。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。 [ M ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The last thing he said was for Joe to give you his love. [JP] 最期の言葉で 君への愛をジョーに託した Kansas City Confidential (1952)
- Yes, he left it here on consignment. [JP] - うちに委託しに来ました He Walked by Night (1948)
Come on. [CN] 拜託！ Crazy Heart (2009)
For of all the billions of creatures in the Star League, only you few were found to possess the [JP] 宇宙同盟の防衛を 託すわけだが 結果はここにいる諸君だけが The Last Starfighter (1984)
Hurry, please, please! [CN] 快點，拜託，拜託！ Harry and the Hendersons (1987)
I'll ask the inn person for a favour and then go out for a drink. [CN] 我去拜託旅館的人 出去喝就行了 And Then (1985)
I'Il advance you the full amount of his estate, no matter what's decided." [JP] 全財産を君へ託すよう 全て遺言どおりに"　と言われたわ Purple Noon (1960)
It is in men that we must place our hope. [JP] 希望を託す外あるまい The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Please. [CN] 拜託你了 Episode #1.8 (2014)
I am here to ask you for a favour. [CN] 我是來拜託你一件小事的 And Then (1985)
I presume, my boy, you are the keeper of this oracular pig. [JP] この託宣できる豚の 飼い主ではないか？ The Black Cauldron (1985)
Thanks [CN] 好臭, 好臭架, 拜託曬勒 Huan chang (1985)

JDDICT JP-DE Dictionary
託[たく, taku] ANVERTRAUEN, BETRAUEN, BEAUFTRAGEN [Add to Longdo]
託児所[たくじしょ, takujisho] Kinderhort, Kinderkrippe [Add to Longdo]
託宣[たくせん, takusen] Orakel, goettliche_Botschaft [Add to Longdo]

Time: 0.0339 seconds, cache age: 27.099 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/