| Yeah, look at my instruments. | | [JP] 計器を見て Avatar (2009) |
| Get shots of the claws, the instruments on the back, panel stuff. | | [JP] ツメ、後部の計器類 計器パネルの画像を撮れ Into the Storm (2014) |
| Uh, sometimes the gauges register a little... | | [JP] うむ、時々計器は 微動を記録する・・ Forbidden Planet (1956) |
| Heads-up display. Check. Five. | | [JP] 計器表示よし The Last Starfighter (1984) |
| Instruments are going haywire. Radar is down. | | [JP] 計器は狂ってしまって レーダーは使えない The Amazing Spider-Man 2 (2014) |
| Yeah, that's what messes up my instruments. | | [JP] 私の計器を台無しにするヤツね Avatar (2009) |
| . ..on and on and on, row after row, gauge after gauge. | | [JP] ・・延々と続く、今も次々に 計器は上がっているのだ Forbidden Planet (1956) |
| Get into eyes, nose, instruments... | | [JP] 計器盤に入るかもしれない 3 Idiots (2009) |
| May I draw your attention to these gauges all around here, gentlemen. | | [JP] 私は、この辺りの計器に 注目して欲しいのだ Forbidden Planet (1956) |
| Nothing yet. All my readings are normal. | | [JP] 計器の値は通常です。 The Well (2013) |
| Their instruments won't work up here. Missile tracking, won't work. | | [JP] 計器は動かず ミサイルも誘導できない Avatar (2009) |
| Nearly a whole dial became active.. . | | [JP] ほぼ全ての計器板が 活発に動く・・ Forbidden Planet (1956) |