19 ผลลัพธ์ สำหรับ 言動
หรือค้นหา: -言動-, *言動*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
言動[げんどう, gendou] กริยาวาจา, คำพูดเเละการกระทำ

EDICT JP-EN Dictionary
言動[げんどう, gendou] (n) speech and conduct; words and deeds; (P) #5,929 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
His behavior makes me sick.彼の言動には嫌気が差す。
His words and actions do not accord.彼の言動は一致していない。
His actions always contradicted his word.彼の言動は常に矛盾していた。
The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I-I-I mean, um... how she's acting. [JP] つまり あの娘の言動が The Vest (2011)
There was never any malice intended by "the husband". [JP] （芝山）　夫の言動に悪意などなかったんです Hero (2007)
I've been keeping an eye on you, father. [JP] 「神父様 私は貴方の言動を監視して来た」 Unholy Alliance (2011)
Take away the collar, father, you fit the Fifth Column profile pretty good. [JP] 神父様は襟カラーを 外されたら如何ですか 言動はフィフス カラムの 犯罪者プロファイルに殆ど一致 Unholy Alliance (2011)
Her husband is neglectful... repeatedly unfaithful. [JP] 家庭を顧みない言動 度重なる外泊 結婚当初からの浮気癖 Hero (2007)
Rick, I know what I'm asking. [JP] 自分の言動は分かってる Wildfire (2010)
The nature of our immortal lives is in the consequences of our words and deeds, that go on and are pushing themselves throughout all time. [JP] 私達の生命の本質は 言動の結果 時代を超えて それは広がってゆく Cloud Atlas (2012)
You must not see or talk to anybody. [JP] 不注意な言動で Back to the Future (1985)
Everything she does, she does out of love. [JP] ママの言動は全て 愛情からのものだ Excision (2012)
It's amazing and incredibly irritating to me how much action everyone around me seems to be getting. [JP] 驚くべき行動、信じ難い言動... ...周囲のヤツらは、僕をイラつかせる。 Youth in Revolt (2009)
I had no control over what I might do or say. [JP] 自分で言動を コントロール出来なくなってさ Small Apartments (2012)
Recently, ENCOM board members have been troubled by reports of Flynn's erratic, even obsessive, behavior. [JP] 以来フリン氏は常軌を逸した言動が増え 役員達を当惑させていたようです オーナーの突然の失踪で TRON: Legacy (2010)

Time: 0.0306 seconds, cache age: 10.831 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/