21 ผลลัพธ์ สำหรับ 解雇する
หรือค้นหา: -解雇する-, *解雇する*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
解雇する[かいこする, kaikosuru] (vt) เลิกว่าจ้าง

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Discard the old employee.高齢の従業員解雇する。
The manager threatened him with dismissal.支配人は彼を解雇するぞと脅した。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
He gave me authority to fire them.彼らを解雇する権限をくれた。
There is a good argument for dismissing him.彼を解雇するもっともな理由がある。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Delancey pushed for the budgetary cutbacks that prompted the city layoffs. [JP] デランシーは予算削減の為 市が解雇することを推し進めた Root Cause (2012)
You have a lot of gall, coming in here and firing your No. 1 producer. [JP] よくもNo. 1プロデューサーを 解雇するなんて言えるわね Up in the Air (2009)
Kind of like firing someone over the internet. [JP] インターネットで誰かを 解雇する様なものだ Up in the Air (2009)
I work for another company that lends me out to pussies like Steve's boss who don't have the balls to sack their own employees, in some cases for good reason. [JP] 他社からスティーブの 腰抜け上司のために派遣されてる 彼らは従業員を解雇する勇気がない Up in the Air (2009)
Your partner was going to burn you, so you burned him first. [JP] パートナーは解雇するつもりだった だからあなたが先にお払箱にした Root Cause (2012)
One, we fire Todd. [JP] 一つ目、トッドを解雇する Buyout (2012)
You all know Ned in reception. Today I'm gonna fire Ned. [JP] センターのネッドをご存知ですね 今日私はネッドを解雇するつもりです Up in the Air (2009)
You have the right to dismiss my teachers. [JP] 教師を解雇する権利はあるが― Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
He wants the satisfaction of firing us himself. [JP] 俺たちを解雇するつもりだ Invictus (2009)
You're rehiring me and you're firing Lisbon. [JP] 僕をまた雇って　リズボンを解雇する Little Red Book (2011)
- My dog can fire Ned. Fire me. [JP] - 飼犬がネッドを解雇し私を解雇する Up in the Air (2009)
And I am firing you. [JP] 君も解雇する Batman Begins (2005)

Time: 0.0248 seconds, cache age: 5.403 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/