15 Results for 親身

หรือค้นหา: -親身-, *親身*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

亲身	[qīn shēn, ㄑㄧㄣ ㄕㄣ, 亲 身 / 親 身] personal; oneself #15,060 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

親身	[しんみ, shinmi] (n) (1) relation; relative; (adj-na) (2) kind; cordial [Add to Longdo]
親身になって	[しんみになって, shinmininatte] (exp, adv) warmly; cordially; with tender care [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Someone he truly cares about.		[JP] 親身になれる者が Chapter 7 (2013)
Who in your estimation is that sympathetic ear?		[JP] 誰が親身になってくれる？ 12 Years a Slave (2013)
"Have I ever been good to my dying sister, or am I just now pretending to be?"		[JP] 「私は、瀕死の妹にずっと親身でしたか？ とか 今、私は、そのように振舞えてますか？ とか」 The Departed (2006)
But if you think eight months of cancer treatment is tedious for all of you consider how it feels to play my part.		[CN] 但是... 如果你們認為 八個月的化療是漫長乏味的 你們就知道我親身的感受了 Wit (2001)
Let's just say I'm more inclined to believe an individual when they're trying to be accommodating.		[JP] 言っておくわ 同僚に親身な人間を 私は信用したい Close Encounters (2017)
I think Dave is really helping you.		[JP] デイブは親身になってくれてる Seven Thirty-Seven (2009)
Have you inherited anything from your great cousin?		[CN] 您有沒有從您這位了不起的畫家表親身上 受到什麼影響呢？ The Professional (2003)
Unless you try it for yourself, you won't understand.		[CN] 如果沒有親身嘗試 是無法理解的 我知道聽起來很做作 但這是真的 Corrections Class (2014)
To live one or read one?		[CN] 288) }是想親身體驗還是想拜讀一下? Run, Waiter, Run! (1981)
Well, if ever you need a friendly ear.		[JP] まあ　やるとしても 親身になって話を聞く人が必要だ The Undertaking (2013)
Well, I thought you were crazy about running around with a gun.		[CN] 我也以為你肯定想親身參與一場戰爭來著 Learning to Lie (2003)
If the system breaks down would you manually inseminate her?		[CN] 比如說電腦壞了 你會不會親身做，讓她受孕？ Tai cheung lo dau (1985)

Time: 0.0055 seconds, cache age: 5.245 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/