16 Results for 親愛

หรือค้นหา: -親愛-, *親愛*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

亲爱	[qīn ài, ㄑㄧㄣ ㄞˋ, 亲 爱 / 親 愛] Dear or beloved (way of starting a letter) #2,123 [Add to Longdo]
亲爱的	[qīn ài de, ㄑㄧㄣ ㄞˋ ㄉㄜ˙, 亲 爱 的 / 親 愛 的] dear [Add to Longdo]
亲爱的你	[qīn ài de nǐ, ㄑㄧㄣ ㄞˋ ㄉㄜ˙ ㄋㄧˇ, 亲 爱 的 你 / 親 愛 的 你] my dear; my darling [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

親愛	[しんあい, shin'ai] (n) (1) deep affection; (adj-na) (2) (often in the opening of a letter as 親愛なる) dear; beloved; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

ELAINE:		[JP] 親愛なるベンジャミン 私を許してね The Graduate (1967)
My dear son Teja, you promised to come in November for your father's birthday, and now New Year has passed and you still didn't come.		[CN] 親愛的兒子Teja，你答應過我 你父親十一月的生日會過來 現在新年都過了你還是沒來. The Professional (2003)
We belong to two different worlds. Between us, there will always be... this...		[JP] 親愛なる人、聴いてくれ、 私たちは2つの異なった世界に住んでいる La Grande Vadrouille (1966)
"My dear friend!" There now!		[JP] "親愛なる友へ"ですって Episode #1.1 (1995)
Now dear friends, let's share our food stamps.		[JP] 親愛なる友よ、 食糧切符を分けましょう La Grande Vadrouille (1966)
Hello, darling. You're looking rather gaunt.		[CN] 親愛的, 你看起來好憔悴 Wimbledon (2004)
It's a pleasure to be able to talk to the people of the city of New York.		[JP] 親愛なるニューヨーク市民 Soylent Green (1973)
- Hey. I found you. - Betty, hey.		[CN] 親愛的, 班尼 Hulk (2003)
My dearest Lizzy, here we continue at Gracechurch Street to be quiet and comfortable.		[JP] 親愛なるリジーへ ここは静かで過ごしやすいわ Episode #1.3 (1995)
Dear friends I need a break, like you Elaine.		[JP] えと... 親愛なる友よ、私には休暇が必要です 愛を込めて、エレーン Manny & Lo (1996)
Dear Pyotr Nikolayevich,		[JP] 親愛なるピョートル Nostalgia (1983)
Sorry, darling?		[CN] 對不起，親愛的？ Hidalgo (2004)

Time: 0.0061 seconds, cache age: 38.002 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/