30 ผลลัพธ์ สำหรับ 親切
หรือค้นหา: -親切-, *親切*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
亲切[qīn qiè, ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ, 亲 切 / 親 切] amiable; friendliness; gracious; hospitality; intimate; cordial; kind; close and dear; familiar #4,909 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
親切[しんせつ, shinsetsu] (adj) ใจดี, สุภาพอ่อนโยน

EDICT JP-EN Dictionary
親切(P);深切(oK)[しんせつ, shinsetsu] (adj-na, n) kindness; gentleness; (P) #15,432 [Add to Longdo]
親切気[しんせつぎ, shinsetsugi] (n) kindheartedness [Add to Longdo]
親切心[しんせつしん, shinsetsushin] (n) kindness [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I shall never forget your kindness no matter where I may go.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。 [ M ]
Oh, thank you, kind sir.あぁ、ありがとう、親切なあなた。
Oh, how kind you are!ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
He was a kind man, as I later discovered.あとでわかったことだが、彼は親切な男だった。
It is kind of you to lend me the money.あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
He as well as you is very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
You seem a kind man.あなたは親切な人のようですね。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Send your kids there then. [CN] "在學校不要提到親切的男人 Louis C.K. 2017 (2017)
What is that pungent odor? [CN] 你沒看到我臉上糊的 親切得荒唐的微笑嗎 Be Our Guest (2016)
Maybe due those, he felt close [CN] 所以應該比較親切 Slow Video (2014)
Very kind of you Augustin but... [JP] ここにいて幸せだと オーギュスティンは大変親切です、しかし... La Grande Vadrouille (1966)
I have been cordial to you for the last... 52 minutes. [CN] 在過去的... 52分鐘里我對你那么親切 Where the Vile Things Are (2012)
I'd seen into another person and was full of... tenderness for what I had found. [CN] 我仔細觀察過另一個人 對我發現的東西感覺很親切 Liv & Ingmar (2012)
You know, it's never over with you people. [CN] 你也許會嘗試是一個親切的贏家。 You know, it's never over with you people. 你知道，這比永遠不會與你的人。 Trumbo (2015)
I can live safe even from you kind, considerate friend! [JP] お前に対しても安全でいられる 親切で思いやりのある友よ！ Das Rheingold (1980)
You don't give a damn about people. [JP] 親切ごかしやがって Stalker (1979)
I immediately feel like friends with you speaking to me so casually. [CN] 大叔你這麼跟我說話讓我倍感親切啊 I Steal Peeks at Him Everyday (2013)
I just also felt this familiarity. [CN] 也感受到他的親切 Liv & Ingmar (2012)
Oh, now, that's not very amiable, is it? [CN] 這麼不親切啊 The Originals (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary
親切[しんせつ, shinsetsu] freundlich [Add to Longdo]

Time: 0.0333 seconds, cache age: 0.421 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/