14 ผลลัพธ์ สำหรับ 要因

หรือค้นหา: -要因-, *要因*

EDICT JP-EN Dictionary

要因	[よういん, youin] (n, adj-no) main cause; primary factor; (P) #5,677 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It's said I'm one of Edo's richest merchants but don't be overawed by that		[CN] 人们说我是东京 最有钱的商人 不要因为这个而 感到敬畏 An Actor's Revenge (1963)
overall, species loss is now occurring at a rate 1 , 000 times greater than the natural background rate.		[JP] 全体として、種の損失は今 自然要因の1千倍の大きさで 起きています An Inconvenient Truth (2006)
coral reefs all over the world, because of global warming and other factors, are bleaching and they end up like this.		[JP] 世界中のサンゴ礁 地球温暖化と他の要因から 白化を起こしています そして、このような結末です An Inconvenient Truth (2006)
A number of very reputable scientists have said that one factor of air pollution is oxides of nitrogen from decaying vegetation.		[JP] 多数の非常に著名な科学者達は 一つの大気汚染の要因は 植物の朽ちる事から発生する 窒素酸化物によると、言っています An Inconvenient Truth (2006)
A few Chinese words go a long way.		[CN] 不要因他们不会讲英文 55 Days at Peking (1963)
And that brings me to the second factor that has transformed our relationship to the Earth.		[JP] 第二の要因へ進みましょう それは、私たちの地球との関わりを 転換しました An Inconvenient Truth (2006)
But I want to focus on West Antarctica because it illustrates two factors about Iand-based ice and sea-based ice.		[JP] 西南極に注目しましょう そこは陸上と水上の氷についての 二つの要因につて例証しています An Inconvenient Truth (2006)
So no external triggers?		[JP] 何か他の要因とか？ Deadly Departed (2007)
- What if it's about something else?		[JP] - まったく他の要因で起きてるとしたら？ Carnelian, Inc. (2009)
And you mustn't feel sorry for me.		[CN] 你千万不要因为我而感到抱歉 Leave Her to Heaven (1945)
Don't be mad because you're wrong once in a while.		[CN] 不要因为你这会儿错了就不高兴 Monsieur Verdoux (1947)
- A nobleman. - Don't hold that against me, please.		[CN] 一个贵族请不要因此 而反对我 Ninotchka (1939)

JDDICT JP-DE Dictionary

要因	[よういん, youin] (wesentlicher) Faktor [Add to Longdo]

Time: 0.0139 seconds, cache age: 1.718 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/