37 Results for 裂
หรือค้นหา: -裂-, *裂*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
裂[裂, liè, ㄌㄧㄝˋ] to split, to rend; crevice, crack
Radical: 衣, Decomposition: ⿱  列 [liè, ㄌㄧㄝˋ]  衣 [yī, ㄧ]
Etymology: [pictophonetic] cloth
Rank: 1317

KANJIDIC with AnimCJK
[裂] Meaning: split; rend; tear
On-yomi: レツ, retsu
Kun-yomi: さ.く, さ.ける, -ぎ.れ, sa.ku, sa.keru, -gi.re
Radical: 衣, Decomposition: ⿱  列  衣
Rank: 1041

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
裂[liè, ㄌㄧㄝˋ, 裂] crack; split #6,828 [Add to Longdo]
分裂[fēn liè, ㄈㄣ ㄌㄧㄝˋ, 分 裂] split up; to split; to divide; to break up; fission #4,955 [Add to Longdo]
破裂[pò liè, ㄆㄛˋ ㄌㄧㄝˋ, 破 裂] burst; fracture #7,541 [Add to Longdo]
断裂[duàn liè, ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄝˋ, 断 裂 / 斷 裂] fracture; rupture #8,159 [Add to Longdo]
裂缝[liè fèng, ㄌㄧㄝˋ ㄈㄥˋ, 裂 缝 / 裂 縫] crack; crevice #11,586 [Add to Longdo]
撕裂[sī liè, ㄙ ㄌㄧㄝˋ, 撕 裂] mangle #16,741 [Add to Longdo]
裂纹[liè wén, ㄌㄧㄝˋ ㄨㄣˊ, 裂 纹 / 裂 紋] crack; flaw #18,175 [Add to Longdo]
爆裂[bào liè, ㄅㄠˋ ㄌㄧㄝˋ, 爆 裂] burst; crack #21,596 [Add to Longdo]
开裂[kāi liè, ㄎㄞ ㄌㄧㄝˋ, 开 裂 / 開 裂] to split open; to dehisce (of fruit or cotton bolls, to split open) #22,322 [Add to Longdo]
裂隙[liè xì, ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧˋ, 裂 隙] crack; crevice; fracture #22,398 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
裂く(P);割く(P)[さく, saku] (v5k, vt) (1) (裂く only) to tear; to rip up; (2) to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen); (3) (裂く only) to forcibly separate (i.e. two lovers); (4) (割く only) to spare (time, money, etc.); to use part of something; (5) (arch) (See 黥く) to have a tattoo in the corner of one's eye; (P) [Add to Longdo]
裂ける[さける, sakeru] (v1, vi) to split; to tear; to burst; (P) [Add to Longdo]
裂け目(P);裂目(io)[さけめ, sakeme] (n) tear; rip; rent; slit; crack; chasm; rift; (P) [Add to Longdo]
裂れ痔;裂痔;切れ痔;切痔[きれじ, kireji] (n) anal fistula; bleeding hemorrhoids [Add to Longdo]
裂果[れっか, rekka] (n) dehiscent fruit (fruit that opens when ripe, i.e. peas) [Add to Longdo]
裂開[れっかい, rekkai] (n, vs) dehiscence; cleavage; fission [Add to Longdo]
裂開果[れっかいか, rekkaika] (n) dehiscent fruit (fruit that opens when ripe, i.e. pea pod) [Add to Longdo]
裂傷[れっしょう, resshou] (n) laceration [Add to Longdo]
裂創[れっそう, ressou] (n) laceration [Add to Longdo]
裂帛[れっぱく, reppaku] (n) (1) cutting through cloth; sound of cutting through cloth; (2) shrieking sound; woman's scream; loud scream; (3) (See ホトトギス) cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
by hanging, drawing and quartering. [JP] 絞首刑 引き裂き刑 四つ裂き刑を！ 1984 (1984)
You just want to scare me so I'll split! [JP] 彼女との仲を裂き The 4th Man (1983)
It does save getting splinters in your knuckles. [CN] 这确实给你省去了关节碎裂的痛苦 'G' Men (1935)
You're right. We oughtn't to let her break it up. [CN] 你说得对 我们不能为了她决裂 Design for Living (1933)
"Deal with Manchester definitely off." Is that something terrible? [CN] "和曼徹斯特的生意完全破裂了." 很糟糕嗎? Grand Hotel (1932)
As it is, all she's done is try to make mischief between us... to have private jokes with you against me. [CN] 但是她所做的全是想分裂我们 跟你开亲密的玩笑 跟我作对 Blithe Spirit (1945)
He has pierced my maidenly armour. [JP] 彼は胸当てと兜を切り裂いた Siegfried (1980)
The wood's so rotten it'll fall apart at a touch. [CN] 这些木头朽烂得一碰就裂开了 The Mummy (1932)
If you tell, then you're my enemy! You want to ruin my life. [JP] やめて私たちの仲を 裂きたいの？ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
He was going to offer it to you and ruin Mr. Soule... or was it the other way around? [CN] 他要提供给你，让Soule先生身败名裂.. 或者这是它的另一种方式？ Saratoga Trunk (1945)
"definitely off." Preysing! [CN] "完全破裂了." 普萊辛格! Grand Hotel (1932)
- It's tearing his scalp. [JP] - ダメだ　頭の皮を引き裂くぞ Alien (1979)

JDDICT JP-DE Dictionary
裂く[さく, saku] zerreissen, spalten [Add to Longdo]
裂ける[さける, sakeru] einen_Spalt_bekommen, einen_Riss_bekommen, sich_spalten, zerreissen [Add to Longdo]
裂け目[さけめ, sakeme] -Riss, Sprung, -Spalt [Add to Longdo]

Time: 0.0067 seconds, cache age: 9.882 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/