19 ผลลัพธ์ สำหรับ 表彰
หรือค้นหา: -表彰-, *表彰*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
表彰[biǎo zhāng, ㄅㄧㄠˇ ㄓㄤ, 表 彰] cite (in dispatches); commend #6,931 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
表彰[ひょうしょう, hyoushou] (n, vs) public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding; (P) #4,138 [Add to Longdo]
表彰台[ひょうしょうだい, hyoushoudai] (n) victory stand; winners' podium #13,336 [Add to Longdo]
表彰式[ひょうしょうしき, hyoushoushiki] (n) commendation or awards ceremony [Add to Longdo]
表彰状[ひょうしょうじょう, hyoushoujou] (n) testimonial; certificate of commendation; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Make sure he's presentable for your photo-op? [JP] 心配なのは表彰式だろ Corporal Punishment (2007)
But before you leave, let me present you, in the name of the Fuhrer, with a medal for your important role.. [CN] 临行前 我代表福勒将军为你们授勋 以表彰你们 Stalingrad (1993)
[ POMP AND CIRCUMSTANCE PLAYS ] [CN] 表彰开始 The Bells of St. Mary's (1945)
"To Oskar the Hare, for loyal service. [CN] "给兔子奥斯卡 以表彰你的忠诚服务 Case for a Rookie Hangman (1970)
He said we should commend you. [CN] 署長表示要立即表彰 A Last Note (1995)
And now, this is what you have been waiting for. [JP] 表彰式に移ります 優勝チーム！ Breaking Away (1979)
And so it is with great honor that I award these men and women the Distinguished Service Medal for serving this city in its hour of need. [CN] 我很荣幸授予这些警官 杰出荣誉勋章 以表彰他们在城市危难的时刻所做出的一切 Police Academy 6: City Under Siege (1989)
And there's Aron now, up on the platform being presented with a garland of flowers and Mr. Yamura joining him. [JP] ピート・アロンが 表彰台に上がり祝福を受けています... そしてヤムラ氏も加わった Grand Prix (1966)
The first recipient, an officer's widow, herself killed a commissar famous for his cruelty. [JP] 今表彰した女性は 将校の未亡人で 残酷な赤軍政治委員を 自ら射殺したのです Tikhiy Don (1957)
Assuming that my calculations are correct I believe that a change of decoration is in order. [JP] さて わしの計算に間違いがなければ 表彰式の飾り付けを変えねばの Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
And now, as I understand it, the house cup needs awarding. [JP] 今年の最優秀の寮を表彰したいと思う Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
It's the recognition of my peers... that makes all those agonizing days of teaching Ozone... everything I know that-- l don't want to stay here all night. [CN] 各位专家对我的表彰使我很激动 我辛辛苦苦培养旋风 把所有动作都教给... Breakin' (1984)

JDDICT JP-DE Dictionary
表彰[ひょうしょう, hyoushou] oeffentliche_Anerkennung, oeffentliche_Auszeichnung [Add to Longdo]
表彰状[ひょうしょうじょう, hyoushoujou] Belobigungsschreiben [Add to Longdo]

Time: 0.0196 seconds, cache age: 5.411 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/