| She is beautiful. You shouldn't be vain. Vanity is a sin. | | [JP] あの方は美しいわ あなたは見栄を 張らないようにすればいいの 虚栄心は罪よ The Magdalene Sisters (2002) |
| Yes, vanity is a weakness indeed. | | [JP] 虚栄心は欠点ですが Pride and Prejudice (1995) |
| Yes, vanity is a weakness indeed. | | [JP] 虚栄心は欠点ですが Episode #1.1 (1995) |
| I suppose I should be grateful that your vanity got in the way of your recklessness. | | [JP] わしは、お前の虚栄が 無謀を抑制したのに 感謝すべきだろう You Win or You Die (2011) |
| I give up vanity, self love, human respect. | | [JP] "虚栄心 自己愛 他人への思いやり" The Magdalene Sisters (2002) |
| Robert. | | [JP] 私の虚栄心、ロバートに遊びます。 The Da Vinci Code (2006) |
| A little vain, maybe. | | [JP] 多少の虚栄心、自分本位で Pilot (2008) |
| And we have nothing but salons, gossip, balls, vanity, nonentity. | | [JP] 虚栄と中傷だらけの社交界 War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965) |
| Plus you shaved your head, but your vanity prevented you from losing the eyebrows. | | [JP] それに 君は頭の髪は剃ったけど 虚栄心が邪魔して 眉毛を剃らなかった Ruddy Cheeks (2012) |
| Um... Very vain. | | [JP] 虚栄心が強くて Crazy, Stupid, Love. (2011) |
| Such as vanity, perhaps, and pride? | | [JP] 虚栄心 あるいは自尊心ですか？ Episode #1.1 (1995) |
| Such as vanity, perhaps, and pride? | | [JP] 虚栄心 あるいは自尊心ですか？ Pride and Prejudice (1995) |