18 ผลลัพธ์ สำหรับ 蔓延

หรือค้นหา: -蔓延-, *蔓延*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

蔓延	[màn yán, ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ, 蔓 延] to extend; to spread #6,971 [Add to Longdo]
使蔓延	[shǐ màn yán, ㄕˇ ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ, 使 蔓 延] to spread [Add to Longdo]
蔓延全国	[màn yán quán guó, ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ, 蔓 延 全 国 / 蔓 延 全 國] to spread throughout the entire country [Add to Longdo]
迅速蔓延	[xùn sù màn yán, ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨˋ ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ, 迅 速 蔓 延] rapid spread; to spread rapidly [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

蔓延	[まんえん, man'en] (n, vs) spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation [Add to Longdo]
蔓延る	[はびこる, habikoru] (v5r, vi) to spread; to run rampant; to grow thick; to become powerful; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It was the same for every town she passed.		[JP] 娘が村を通るごとに 蔓延するのです Season of the Witch (2011)
I suppose I understand your allegiance to your ex-husband... but we both know... the chances of this virus showing up in the US are virtually nil.		[CN] 我理解你对前夫的信任 不过我们都清楚 那病毒蔓延的可能性几乎是零 Outbreak (1995)
But even as we grasp at victory, there is a cancer, an evil tumour, growing, spreading in our midst.		[JP] だが我々が勝利を 手にした時でさえ 我々の間に悪性の腫瘍が 蔓延している 1984 (1984)
It was an unfortunate trip, in its wake, the urn brought death and destruction.		[JP] 大変な旅になりました 彼が行くところすべて 死と破壊が蔓延しました Mother of Tears (2007)
The mob ground out a little profit and the police tried to shut them down one block at a time.		[JP] ギャングが蔓延し 所々で警官と小競り合い The Dark Knight (2008)
It reached Paris, and we feared it might spread over all of France.		[CN] 霍乱蔓延到巴黎 我们担心它会殃及整个法国 The Horseman on the Roof (1995)
- You said it was contained.		[CN] -你说了不会蔓延 Outbreak (1995)
As panic spreads, the population awakens too late to its fate.		[CN] 恐慌蔓延，没人可以摆脱它的命运 Foundling (1994)
And the virus has spread in the body		[CN] 而事实病毒已经在体内蔓延 Sex and the Emperor (1994)
However quickly these block wars can be contained, it's clear that they're becoming an epidemic;		[CN] 虽然这些大厦战很快可被平息 但它却像流行病般蔓延 Judge Dredd (1995)
No one goes into any sector where the alarm hasn't gone off, and it hasn't...		[CN] 你想让火势蔓延到整栋大楼? 不, 但是任何人都不能进入没有 火警的区域, 而且 21 区并没有火警 Mission: Impossible (1996)
That's why there's a hell of a lot more of them than us.		[JP] だから我々よりも 死者が蔓延っている Hounded (2012)

Time: 0.0075 seconds, cache age: 21.796 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/